Перевод текста песни On A Sunday Afternoon - Lighter Shade Of Brown

On A Sunday Afternoon (оригинал)

Hi this is Huggy Boy
This is going out to all the homies on a Sunday afternoon
Sittin in the park on a Sunday afternoon
Me and the crew just jammin the oldy tune
Sipping on a cold bottle of brewsky
Gave O' a swig he passed it back to me
Right about then up came some of the homies
Mike, Elia P, J Smooth, Phil and Larry
Bustin out the ice chest, Phil popped the cooler
Elia P drunk brew nothing better to do
Mike his cup yo is filled with bird
J Smooth had a cold glass to you know it word
Girls at the place just preparing the food
The sky was clear and the weather was cool
Kids at the playground playing on the merry go round
All the cars cruisin bumpin their funky sound
Cause it’s Sunday last day for a funday
Back to business as usual come Monday
At the park everything went real smooth…
On a Sunday afternoon
We were chillin at the park
Just waiting for the sun to go down
It was me Shiro and the homies
A Lighter Shade of Brown (On a Sunday afternoon)
I said chill (chill)
All the vatos in the park stay ill (ill)
Playing horseshoes to win the bill (bill)
Carne Asada slappin on the grill (grill)
So now we eat
The cops cruise by looking for the booze
But what Ruben had was plainly simply apple juice
Coming up short just like a fool
Went back to his car with nothing he could do
All the cars in the parking lot low profiling
And everywhere you look you see somebody styling
Cars with lifts rolling deep with booming sounds
Its a good time to cruise around
In the parking lot where the brownie was stacking
And all the vatos are looking for some action yeah
Well the sun was set and it began to get dark
And we were getting ready to leave the park
We had a good time (ahh yeah)
Yeah we had a good day
Pack the stuff off and we was on our way
Yo mackin the brownies as we all cut em off at the pass
But the all actin soft as we pulled up
They was actin all shy to us
But eses, yo wanna know who’s the flyest
We found out and Jimmy hats were passed out
Una esta fea so hey yo Peps, you jacked out
Coming up short they gave us no run
So yo homies consider this a dry one
Time to cruise the boulevard, time to have
I’m guaranteed to find a brownie while the night is young
We were rolling, yeah looking real smooth
Cause cruising Whittier is how we ended our afternoon
Smooth chillin, just kickin it
With the top down, down to the ground
I know they be watching me smooth chilliing
Just kickin it with the top down, down to the ground
I pump it up for you… smooth
Smmooooooth just chillin on a Sunday afternoon

(перевод)

Привет, это мальчик Хагги.
Это собирается для всех корешей в воскресенье днем
Сижу в парке в воскресенье днем
Я и команда просто глушим старую мелодию
Потягивая холодную бутылку пива
Сделал глоток, он вернул его мне.
Примерно тогда подошли некоторые кореши
Майк, Элиа П., Джей Смут, Фил и Ларри
Вытащив сундук со льдом, Фил вытащил кулер
Elia P п пьяный самогон, нечего делать
Майк, его чашка наполнена птицей
У J Smooth был холодный стакан, чтобы вы знали это слово
Девушки на месте просто готовят еду
Небо было ясным, и погода была прохладной
Дети на детской площадке играют на карусели
Все машины путешествуют по их фанковому звуку
Потому что это воскресенье, последний день для финансирования
Вернемся к обычным делам в понедельник
В парке все прошло очень гладко…
В воскресенье днем
Мы отдыхали в парке
Просто жду, когда солнце зайдет
Это был я, Широ и кореши
Более светлый оттенок коричневого (в воскресенье днем)
Я сказал, расслабься (расслабься)
Все вато в парке остаются больными (больными)
Игра в подковы, чтобы выиграть счет (счет)
Карне Асада шлепает на гриле (гриль)
Итак, теперь мы едим
Полицейские путешествуют в поисках выпивки
Но то, что было у Рубена, было просто яблочным соком.
Короткий, как дурак
Вернулся к своей машине, ничего не мог сделать
Все машины на парковке низкопрофильные
И куда бы вы ни посмотрели, вы видите, что кто-то укладывает
Машины с лифтами катятся глубоко с гулкими звуками
Это хорошее время для круиза
На стоянке, где укладывался домовой
И все ватосы ищут какого-то действия, да
Ну, солнце село, и начало темнеть
И мы собирались покинуть парк
Мы хорошо провели время (ах, да)
Да, у нас был хороший день
Упакуйте вещи, и мы были в пути
Ты макаешь пирожные, пока мы все отрезаем их на перевале
Но все мягкое, когда мы подъехали
Они были очень застенчивы с нами.
Но эсэс, ты хочешь знать, кто самый летающий
Мы узнали, и шляпы Джимми разошлись
Una esta fea, так что эй, йо, Пепс, ты выкрутился
Короче говоря, они не дали нам бежать
Итак, мои друзья считают, что это сухой
Время путешествовать по бульвару, время есть
Я гарантированно найду пирожное, пока ночь еще молода
Мы катались, да, выглядели очень гладко
Потому что круиз по Уиттиеру - это то, как мы закончили наш день
Гладкий чиллин, просто пинай его.
Сверху вниз, вниз к земле
Я знаю, что они смотрят, как я плавно охлаждаюсь
Просто пинайте его сверху вниз, вниз к земле
Я накачиваю его для вас… гладко
Smmooooooth просто расслабиться в воскресенье днем