Перевод текста песни Boring - Lifer

Boring (оригинал)

come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so

Скучный (перевод)

подойди и посмотри, что у меня внутри
Шагая ко мне, вы заставите усомниться в своем уме
так что вперед!
шаг вперед!
и съешь кусочек своей гордости
даже большой выглядит маленьким
если ты собираешься вздремнуть, ты проиграешь и не забудь об этом
и если это случится снова, думаю, ты никогда этого не получишь
ты никогда не узнаешь, что никогда не сбиваешь меня с ног
если вас обидел урод, перестаньте приходить на шоу.
никаких обзываний ничего не изменится
что ты будешь делать теперь, когда все будет перестроено?
как ты можешь сидеть и смеяться над тем, что я делаю, когда пытаюсь?
ты попробуешь для меня?
мне надоело все, кроме меня
когда я вспоминаю, как это было раньше
сиди и смотри, как я притворяюсь
ты утомил меня сейчас
ты утомил меня сейчас
(что я должен думать?)
скучно, почему-то ты думаешь, что ты намного лучше меня
подойди и посмотри, что у меня внутри
Шагая ко мне, вы заставите усомниться в своем уме
так что вперед!
шаг вперед!
и съешь кусочек своей гордости
даже большой выглядит маленьким
если ты собираешься вздремнуть, ты проиграешь и не забудь об этом
и если это случится снова, думаю, ты никогда этого не получишь
ты никогда не узнаешь, что никогда не сбиваешь меня с ног
если вас обидел урод, перестаньте приходить на шоу.
никаких обзываний ничего не изменится
что ты будешь делать теперь, когда все будет перестроено?
как ты можешь сидеть и смеяться над тем, что я делаю, когда пытаюсь?
ты попробуешь для меня?
мне надоело все, кроме меня
когда я вспоминаю, как это было раньше
сиди и смотри, как я притворяюсь
ты утомил меня сейчас
ты утомил меня сейчас
(что я должен думать?)
скучно, почему-то ты думаешь, что ты намного лучше меня
ты утомил меня сейчас
ты утомил меня сейчас
(что я должен думать?)
скучно, почему-то ты думаешь, что ты намного лучше меня
подойди и посмотри, что у меня внутри
Шагая ко мне, вы заставите усомниться в своем уме
так что вперед!
шаг вперед!
и съешь кусочек своей гордости
даже большой выглядит маленьким
никаких обзываний ничего не изменится
что ты будешь делать теперь, когда все будет перестроено?
как ты можешь сидеть и смеяться над тем, что я делаю, когда пытаюсь?
ты попробуешь для меня?
мне надоело все, кроме меня
когда я вспоминаю, как это было раньше
сиди и смотри, как я притворяюсь
ты утомил меня сейчас
ты утомил меня сейчас
(что я должен думать?)
скучно, почему-то ты думаешь, что ты намного лучше меня
ты утомил меня сейчас
ты утомил меня сейчас
(что я должен думать?)
скучно, как-то ты думаешь, что ты такой