Перевод текста песни Hate Me Love Me - Lifer

Hate Me Love Me (оригинал)

Clenching my teeth and biting my tongue
It feels like the damage has been done
What did I do to you?
Did you like what you saw?
'Cause you did it again
The blade in your mouth
And the blood on your hands
You’re cutting me down
What did I do to you?
I don’t know why you hate me
What did I ever do to deserve
The things that you say?
I’m trying to bleed and slowly be gone
I’m losing the battle you have won
What did I do to you?
Did you like what you saw?
'Cause you did it again
The blade in your mouth
And the blood on your hands
You’re cutting me down
What did I do to you?
I don’t know why you hate me
What did I ever do to deserve
The things that you say?
I don’t care if you love me
No, I don’t care, I don’t care
I don’t care if you love anyway
Put me down and berate me
Amputate me
Do you feel better now?
I don’t know why you hate me
What did I ever do to deserve
The things that you say?
I don’t care if you, if you love me
No, I don’t care, I don’t care if you love anyway

Ненавидь Меня Люби Меня (перевод)

Сжимаю зубы и прикусываю язык
Такое ощущение, что ущерб был нанесен
Что я сделал тебе?
Вам понравилось то, что вы увидели?
Потому что ты сделал это снова
Лезвие во рту
И кровь на твоих руках
Ты меня сбиваешь
Что я сделал тебе?
Я не знаю, почему ты меня ненавидишь
Что я когда-либо делал, чтобы заслужить
То, что вы говорите?
Я пытаюсь истекать кровью и медленно уходить
Я проигрываю битву, которую ты выиграл
Что я сделал тебе?
Вам понравилось то, что вы увидели?
Потому что ты сделал это снова
Лезвие во рту
И кровь на твоих руках
Ты меня сбиваешь
Что я сделал тебе?
Я не знаю, почему ты меня ненавидишь
Что я когда-либо делал, чтобы заслужить
То, что вы говорите?
Мне все равно, любишь ли ты меня
Нет, мне все равно, мне все равно
Мне все равно, любишь ли ты все равно
Положи меня и ругай меня
Ампутируй меня
Теперь тебе лучше?
Я не знаю, почему ты меня ненавидишь
Что я когда-либо делал, чтобы заслужить
То, что вы говорите?
Мне все равно, если ты, если ты любишь меня
Нет, мне все равно, мне все равно, любишь ли ты все равно