Перевод текста песни Le Nord - LeTo

Le Nord (оригинал)

Hum, hum, hum, hum
Hum, hum
Vaut mieux cacher (vaut mieux cacher) c’que tu ressens (c'que tu ressens)
Malgré mon sourire, j’ai trop d’problèmes à résoudre
J’crois qu’j’ai trop d’poids sur mes épaules (sur mes épaules)
Mais j’me plains pas, faut pas que j’devienne fou
On a grandi dans des HLM rempli d’cafards
Pour du gent-ar, ça se rafale comme à Compton (tou-tou-tou-tou-tou)
J’irai mieux quand j’aurais touché l’million
C’est ma vie, les chagrins (les chagrins)
J’préfère rester seul dans mon coin quand j’suis pas bien
Elle fait la tasse-pé pour subvenir à ses besoins
Il est sur l’terrain, faut bien qu’il remplisse le frigo
Et tu t’fais manger si t’es réglo
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Dans nos tés-ci, trop de soucis (trop de soucis)
Mais j’suis trop à l’aise dans mon ghetto, j’te mens pas (nan)
J’avance dans ma vie, pendant qu’toi, tu fais du surplace (toi, tu fais du
surplace)
T’es mon frérot donc tes problèmes, c’est mes problèmes
C’est nos coins de rue retranscrits dans un poème
Y a trop d’haine dans nos putains d’halls (putains d’halls)
Y a trop d’haine dans nos putains d’halls (dans nos putains d’halls)
Ils peuvent te la faire à l’envers pour une p’tite liasse
J’suis la vérité qui remonte à la surface (yeah, yeah)
Trop d’hypocrites, j’suis pas surpris
Ça va trop vite quand dans ta vie, tout s’brise (ça va trop vite)
Quand dans ta vie, tout s’brise
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
Il faudra plus que ça pour m’tuer
J’ai connu l’pire donc la vie continue
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Il vaut mieux cacher tout c’que tu ressens
Mais j’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille
J’ai mal quand même
Il vaut mieux que j’m’en aille

Север (перевод)

Гум, гул, гул, гул
хм хм
Лучше спрячь (лучше спрячь) то, что ты чувствуешь (что ты чувствуешь)
Несмотря на мою улыбку, у меня слишком много проблем, которые нужно решить
Я думаю, что у меня слишком много груза на плечах (на моих плечах)
Но я не жалуюсь, я не должен сходить с ума
Мы выросли в муниципальных домах, полных тараканов
Для джентльмена лопнуло, как в Комптоне (ту-ту-ту-ту-ту)
Мне станет лучше, когда я достигну отметки в миллион
Это моя жизнь, душевная боль (душевная боль)
Я предпочитаю оставаться один в своем углу, когда мне плохо
Она перемалывает, чтобы поддержать себя
Он на поле, он должен заполнить холодильник
И тебя съедят, если ты законный
Это займет больше, чем это, чтобы убить меня
Я прошел через худшее, так что жизнь продолжается
Лучше скрыть все, что ты чувствуешь
Лучше скрыть все, что ты чувствуешь
Но мне все еще больно
мне лучше уйти
мне все еще больно
мне лучше уйти
В наших футболках слишком много забот (слишком много забот)
Но мне слишком комфортно в моем гетто, я тебе не вру (нан)
Я иду по жизни вперед, а ты топчешься на месте (ты топчешься на месте)
на месте)
Ты мой брат, так что твои проблемы - мои проблемы
Это наши уличные углы, переписанные в поэму
В наших гребаных залах слишком много ненависти (гребаные залы)
В наших гребаных залах слишком много ненависти (в наших гребаных залах)
Они могут сделать это с тобой вверх ногами за небольшую пачку
Я правда выхожу на поверхность (да, да)
Слишком много лицемеров, я не удивлен
Это происходит слишком быстро, когда в твоей жизни все ломается (это происходит слишком быстро)
Когда в твоей жизни все ломается
Это займет больше, чем это, чтобы убить меня
Я прошел через худшее, так что жизнь продолжается
Лучше скрыть все, что ты чувствуешь
Лучше скрыть все, что ты чувствуешь
Но мне все еще больно
мне лучше уйти
мне все еще больно
мне лучше уйти
Это займет больше, чем это, чтобы убить меня
Я прошел через худшее, так что жизнь продолжается
Лучше скрыть все, что ты чувствуешь
Лучше скрыть все, что ты чувствуешь
Но мне все еще больно
мне лучше уйти
мне все еще больно
мне лучше уйти