Перевод текста песни 100 visages - LeTo

100 visages (оригинал)

Très loin d’l'époque où ça s’lavait avec un seau d’eau
J’ai très peu d’allié, j’passe plus mon temps dans l’escalier
La musique ou faire du sale, moi, j’ai fait mon choix
Un peu éméché sous Jack, j’te jure, ça va chier
En bas, c’est l’anarchie, les p’tits veulent le terrain d’shit
Embrouille de tess, on les shoote, tu t’fais donner par une chatte
Wesh, nous, c’est la rue qu’on chante, trafic comme dans The Wire
Faux frérot qui porte l'œil, j’suis pas rassasié
Billets, billets, pour briller, Cendrillon c’est qu’une escort qui faut payer
pour fourrer
C’est la vie de rêve qu’on veut, demande à Gueule d’Ange et Kepler,
j’ai les cartouches et le feu
J’reviens pour t’faire de la D, jaloux égal réussite
Que des loss-bo dans la SIM, j’t’envoie des mandats, le sang
Sans rien attendre en retour, mes proches m’ont dit: «Attention,
le rap ça attire les rageux»
Les huissiers nous virent d’la son-mai, c’est TRAP' 2 qui change ma vie
À cœur ouvert, j’te le dis: des années d’galère, là j’suis dans une villa avec
piscine
On fume que la bonne résine, que des coups durs, on résiste
Sois pas trop généreux, ça peut vite dev’nir une faiblesse
Moi, j’suis trop rancunier, bande d’enculés, j’vous oublie as-p
Un gravon qui t’envoie au charbon parc’que t’es un microbe
Tu grandis, maintenant, c’est toi l’patron, tu veux faire la gue-guerre
Ghetto rempli d’chagrin, ici, ça parle en gros
Trop de peines, trop de haines, retranscrits au micro
Ça vend pas donc tu maigris, on progresse, toi, tu régraisses
J’ai pas l’temps pour les regrets, j’ai d’l’argent à fructifier
J’sais plus trop à qui m’fier, tu comprends pourquoi j’suis méfiant
Dans nos rues, ça fini mal, mailler, mailler, c’est la base
Celui qui bronche, on le baise, c’est la mental' de dehors
Faut coffrer, s’barrer d’ici, plus facile à dire qu'à faire
Grand sappeur comme Koffi, terrain d’schnouf ou terrain d’foot
Partis de rien, je veux tout, dictateur comme Mobutu
Bruit des bécanes: c’est l'été, kichta balaise: c’est léger
Big up aux reufs au cachot, coupe le crack sur le réchaud
En cas d’galère, j’suis là mon reuf, entre nous, ça bouge as-p
Et quand c’est l’heure de l’audition, j’deviens amnésique
Maman a compris c’qui peut nous sauver, c’est la musique
Maman a compris c’qui peut nous sauver, c’est la musique
(En bas du bloc), trop d’galères, trop d’galères
(Charbon non-stop), trop d’galères, trop d’galères
(En bas du bloc), trop d’galères, trop d’galères
(Charbon non-stop), trop d’galères, trop d’galères
C’qui peut nous sauver, c’est la musique (trop d’galères)
C’qui peut nous sauver, c’est la musique (trop d’galères)
Trop d’galères, trop d’galères (en bas du bloc)
Trop d’galères, trop d’galères (charbon non-stop)

100 лица (перевод)

Далеко от тех дней, когда его мыли ведром воды
У меня очень мало союзников, я больше времени провожу на лестнице
Музыка или грязь, я сделал свой выбор
Немного навеселе под Джеком, клянусь, это будет отстой
Там внизу анархия, малыши хотят земли гашиша
Путайте тесс, мы стреляем в них, вы трахаетесь с киской
Wesh, мы, это улица, которую мы поем, трафик, как в The Wire
Ложный брат, который носит глаза, меня не устраивает
Билеты, билеты, чтобы сиять, Золушка всего лишь эскорт, который должен платить
набивать
Это жизнь мечты, которую мы хотим, спросите Геуля д'Анжа и Кеплера,
У меня есть патроны и огонь
Я возвращаюсь, чтобы сделать тебя D, ревность равна успеху
Только потеря-бо в симке, я посылаю вам денежные переводы, кровь
Не ожидая ничего взамен, мои близкие говорили мне: «Будь осторожна,
рэп привлекает ненавистников"
Судебные приставы уволили нас из сон-май, это TRAP' 2 изменил мою жизнь
С открытым сердцем говорю вам: годы хлопот, вот я на вилле с
бассейн
Мы курим только хорошую смолу, только сильные удары, мы сопротивляемся
Не будьте слишком щедры, это может быстро стать слабостью
Я слишком обижен, кучка ублюдков, я забываю тебя как-п
Гравий, который отправляет вас в уголь, потому что вы микроб
Ты взрослеешь, теперь ты босс, ты хочешь вести войну
Гетто наполнено скорбью, здесь это говорит оптом
Слишком много боли, слишком много ненависти, записано на микрофон
Это не продается, поэтому вы худеете, мы прогрессируем, вы худеете
У меня нет времени на сожаления, у меня есть деньги, чтобы расти
Я не знаю, кому больше доверять, ты понимаешь, почему я подозрительна
На наших улицах это плохо кончается, сетка, сетка, это основа
Тот, кто вздрагивает, мы трахаем его, это психическое снаружи
Убирайся отсюда, убирайся отсюда, легче сказать, чем сделать
Великий сапер, как Коффи, поле Шнуф или футбольное поле
Начал с нуля, я хочу все, диктатор, как Мобуту
Шум велосипедов: лето, кичта балез: светло
Большой до яиц в подземелье, вырезать трещину на плите
На случай беды я там свой реуф, между нами дело движется как-п
И когда приходит время прослушивания, у меня амнезия
Мама поняла, что нас может спасти, это музыка
Мама поняла, что нас может спасти, это музыка
(Вниз по кварталу), слишком много хлопот, слишком много хлопот
(Нон-стоп уголь), слишком много хлопот, слишком много хлопот
(Вниз по кварталу), слишком много хлопот, слишком много хлопот
(Нон-стоп уголь), слишком много хлопот, слишком много хлопот
Что может спасти нас, так это музыка (слишком много хлопот)
Что может спасти нас, так это музыка (слишком много хлопот)
Слишком много хлопот, слишком много хлопот (вниз по кварталу)
Слишком много галер, слишком много галер (угль без остановок)