Перевод текста песни Entre les anges et les démons - Lesly Ja, Jmi Sissoko

Entre les anges et les démons (оригинал)

On marche main dans la main mais nos mains sont en sable
J’ai peur qu’au prochain Noël, il manque une personne à table
On vit un peu au Moyen-âge
J’serais pas rentré si j'étais Thomas Pesquet
C’est quoi ce monde de barges?
Mon désir est en urgence
Comme un film des studios Ghibli
C’est écrit dans mes veines, tu vivras l’amour à mort
A la Jack & Sally, on se décroche la lune à l’envers
J’peux pas changer d’ambiance en Enfer
D’abord fallait refaire la déco, je connaissais pas Damidot
Pour elle, j’avais le coeur sur la faim
En vérité ce qu’elle voulait, c’est aimer son prochain
A jamais ça n’existe pas
Les publications internet qu’on me rappelle sont obsolètes
Je vis dans un havre de guerre
La vie s'écrase sur un hôtel à Gonnesse
Et on est enfermés ensemble à la Pairi Daiza
Laissez moi tracer ma constellation du Cygne avec un doigt
Est-ce que Chester Bennington a compris où menait la vie?
On est dans le recommence et répète-le
Trop de bouches que je connais sont cléopatrées
Moi je préfère rester devant la mer en formation rocher
A croire que les humains sont bourreaux de père en fils
Ne perdons plus un seul instant

Между ангелами и демонами (перевод)

Мы идем рука об руку, но наши руки - песок
Я боюсь, что на следующее Рождество кого-то не будет за столом.
Мы живем немного в средневековье
Я бы не вернулся, будь я Тома Песке
Что это за мир барж?
Мое желание срочно
Как в фильме Studio Ghibli.
Это написано в моих венах, ты будешь жить любовью до смерти
А-ля Джек и Салли, мы получаем луну вверх ногами
Я не могу изменить атмосферу в аду
Сначала нам нужно было сделать ремонт, я не знал Дамидота
Для нее мое сердце было голодным
На самом деле она хотела любить своего соседа
Вечно его не существует
Интернет-публикации, о которых мне напоминают, устарели
Я живу в гавани войны
Жизнь рушится в отеле в Гоннессе
И мы заперты вместе в Пайри Дайза
Позвольте мне проследить мое созвездие Лебедя одним пальцем
Понимал ли Честер Беннингтон, куда ведет жизнь?
Мы делаем это снова и повторяем
Слишком много ртов, я знаю, Клеопатра
Я предпочитаю оставаться у моря в скалах
Верить, что люди - палачи от отца к сыну
Давайте не будем терять ни минуты