| Killing My Love (оригинал) | Убивая Мою Любовь (перевод) |
|---|---|
| You’re gonna destroy my love | Ты разрушаешь мой сад любви на ветру, |
| With your actions you destroy my heart | Поступки твои — ливень, что сердце мне губит, |
| You give me always bad surprises tell me tell me why | Ты вновь подбрасываешь мне горькие дары, скажи же, скажи — почему? |
| You treat my feelings like a toy | Ты играешь моими чувствами, словно фокусник с тряпичной куклой, |
| Baby make up make up make up your mind’s time to wake up | Очнись, любимый, вслушайся в разум — пора проснуться, |
| They gave us just one life to live | В ладонях судьбы — лишь одна у нас жизнь, как хрупкая лампа в ночи, |
| Baby love and love and love me love is what is worth it | Любовь, и вновь любовь, дари мне — ведь только это достойно, |
| The most important thing to give | Нет ничего важнее, чем отдавать это пламя, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love and it will destroy me | Ты убиваешь мою любовь — и сама погибаю в её пепле, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love my heart’s disappointing | Ты губишь во мне любовь — и сердце жаждет уйти в тень, |
| I’ll love you forever but please don’t say never | Я буду любить тебя вечно, но умоляю — не клянись «никогда», |
| I’ll keep your remember so deep in my heart | Я сохраню твой облик, как тайну, на дне сердца — печатью огня, |
| Killing my love and it will destroy me | Ты губишь во мне любовь — я исчезаю в её бездне, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love my heart’s disappointing | Ты губишь во мне любовь — и сердце жаждет уйти в тень, |
| A dream lasts forever if we dream together | Мечта живёт вечно, если мы с тобой мечтаем единым дыханьем, |
| I don’t want to believe in love anymore | Я устала верить, что любовь всё ещё возможна, |
| You’re gonna destroy my life | Ты разрушаешь мой жизненный храм без пощады, |
| I was thinking to become your wife | Я порой мечтала быть твоей женой — как быть облаку с ветром, |
| You give me million of your lies tell me tell me why | Ты даришь мне тысячи лжи — скажи же, скажи, почему? |
| You think that love is not a joy | Для тебя любовь — не радость весеннего дня, |
| Baby make up make up make up your mind’s time to wake up | Очнись, любимый, вслушайся в разум — пора проснуться, |
| They gave us just one life to live | В ладонях судьбы — лишь одна у нас жизнь, как хрупкая лампа в ночи, |
| Baby love and love and love me love is what is worth it | Любовь, и вновь любовь, дари мне — ведь только это достойно, |
| The most important thing to give | Нет ничего важнее, чем отдавать это пламя, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love and it will destroy me | Ты убиваешь мою любовь — и сама погибаю в её пепле, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love my heart’s disappointing | Ты губишь во мне любовь — и сердце жаждет уйти в тень, |
| I’ll love you forever but please don’t say never | Я буду любить тебя вечно, но умоляю — не клянись «никогда», |
| I’ll keep your remember so deep in my heart | Я сохраню твой облик, как тайну, на дне сердца — печатью огня, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love and it will destroy me | Ты губишь во мне любовь — я исчезаю в её бездне, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love my heart’s disappointing | Ты губишь во мне любовь — и сердце жаждет уйти в тень, |
| A dream lasts forever if we dream together | Мечта живёт вечно, если мы с тобой мечтаем единым дыханьем, |
| I don’t want to believe in love anymore | Я устала верить, что любовь всё ещё возможна, |
| You’re gonna destroy my love | Ты разрушаешь мой сад любви на ветру, |
| You give me always bad surprises tell me tell me why | Ты вновь подбрасываешь мне горькие дары, скажи же, скажи — почему? |
| You treat my feelings like a toy | Ты играешь моими чувствами, словно фокусник с тряпичной куклой, |
| Baby make up make up make up your mind’s time to wake up | Очнись, любимый, вслушайся в разум — пора проснуться, |
| They gave us just one life to live | В ладонях судьбы — лишь одна у нас жизнь, как хрупкая лампа в ночи, |
| Baby love and love and love me love is what is worth it | Любовь, и вновь любовь, дари мне — ведь только это достойно, |
| The most important thing to give | Нет ничего важнее, чем отдавать это пламя, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love and it will destroy me | Ты убиваешь мою любовь — и сама погибаю в её пепле, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love my heart’s disappointing | Ты губишь во мне любовь — и сердце жаждет уйти в тень, |
| I’ll love you forever but please don’t say never | Я буду любить тебя вечно, но умоляю — не клянись «никогда», |
| I’ll keep your remember so deep in my heart | Я сохраню твой облик, как тайну, на дне сердца — печатью огня, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love and it will destroy me | Ты губишь во мне любовь — я исчезаю в её бездне, |
| But you’re | Но всё же — |
| Killing my love my heart’s disappointing | Ты губишь во мне любовь — и сердце жаждет уйти в тень, |
| A dream lasts forever if we dream together | Мечта живёт вечно, если мы с тобой мечтаем единым дыханьем, |
| I don’t want to believe in love anymore | Я устала верить, что любовь всё ещё возможна |
Перевод текста песни Killing My Love - Leslie Parrish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killing My Love , исполнителя -Leslie Parrish
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:28.02.2019
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2023 |