Перевод текста песни Merci patron - Les Charlots

Merci patron (оригинал)

Quand on arrive à l’usine
La gaité nous illumine
L’idée de faire nos huit heures
Nous remplit tous de bonheur
D’humeur égale et joyeuse
Nous courons vers la pointeuse
Le temps d’enfiler nos bleus
Et nous voilà tous heureux
La ï ti la la la ï ti la la ï hé
Merci patron !
Merci patron !
Quel plaisir de travailler pour vous
On est heureux comme des fous
Merci patron !
Merci patron !
Ce que vous faites ici-bas
Un jour Dieu vous le rendra
Quand on pense à tout l’argent
Qu’aux fins de mois on vous prend
Nous avons tous un peu honte
D'être aussi près de nos comptes
Tout le monde à la maison
Vous adore avec passion
Vous êtes notre bon ange
Et nous chantons vos louanges
La ï ti la la la ï ti la la ï hé
Merci patron !
Merci patron !
Quel plaisir de travailler pour vous
On est heureux comme des fous
Merci patron !
Merci patron !
Ce que vous faites ici-bas
Un jour Dieu vous le rendra
Mais en attendant ce jour
Pour vous prouver notre amour
Nous voulons tous vous offrir
Un peu de notre plaisir
Nous allons changer de rôle
Vous irez limer la tôle
Et nous nous occuperons
De vos ennuis de patron
La ï ti la la la ï ti la la ï hé
Nous serons patrons !
Nous serons patrons !
À vous le plaisir de travailler pour nous
Vous serez heureux comme un fou
Nous serons patrons !
Nous serons patrons !
Ce que vous avez fait pour nous
Nous le referons pour vous
La ï ti la la la ï ti la la ï hé

(перевод)

Когда мы приедем на завод
Веселье просвещает нас
Идея делать наши восемь часов
Наполняет нас всех счастьем
Уравновешенный и веселый
Мы бежим к часам
Время надеть наш блюз
И вот мы все счастливы
Ла-ти-ла-ла-ла-ти-ла-ла-эй
Спасибо, босс !
Спасибо, босс !
Какое удовольствие работать для вас
мы чертовски счастливы
Спасибо, босс !
Спасибо, босс !
Что ты здесь делаешь
Однажды Бог вернет его вам
Когда вы думаете обо всех деньгах
Что в конце месяца мы тебя возьмем
Нам всем немного стыдно
Быть так близко к нашим счетам
Все дома
Обожаю тебя со страстью
Ты наш добрый ангел
И мы поем вам дифирамбы
Ла-ти-ла-ла-ла-ти-ла-ла-эй
Спасибо, босс !
Спасибо, босс !
Какое удовольствие работать для вас
мы чертовски счастливы
Спасибо, босс !
Спасибо, босс !
Что ты здесь делаешь
Однажды Бог вернет его вам
Но до того дня
Чтобы доказать нашу любовь к вам
Мы все хотим дать вам
Немного нашего удовольствия
Мы поменяемся ролями
Вы подаете листовой металл
И мы позаботимся
Из проблем вашего босса
Ла-ти-ла-ла-ла-ти-ла-ла-эй
Мы будем боссами!
Мы будем боссами!
Вам приятно работать у нас
Вы будете счастливы, как ад
Мы будем боссами!
Мы будем боссами!
Что вы сделали для нас
Мы сделаем это за вас
Ла-ти-ла-ла-ла-ти-ла-ла-эй