Перевод текста песни L'apérobic - Les Charlots

L'apérobic (оригинал)

Relax les enfants, relax…
Patron, c’est la mienne!
Attention, on regarde le verre en face
On descend le poignet droit
Le biceps gauche relax
Le coude sur le comptoir
On penche la tête pour pas renverser la première goutte
Attention… Cul sec!
Bravo les enfants!
Y a quèques dimanches
Un coup d’paresse
La Marie flanche
Et loupe la messe
C’est rien qu’elle m' dit
J' vas pas pécher
J' m’en vas la suivre à la télé
Elle ouvre le poste et tombe à pic
Sur Davina et Véronique
Et aussitôt c’est d' la démence
Elle prend l' tempo et rentre en transe
Ça fait maint’nant un mois qu’elle r’mue
Aux champs, à table et dans la rue
Alors moi, pour y faire la nique
J' me suis trouvé une p’tite technique
Et un, je retire le bouchon
Et deux, je mets un p’tit glaçon
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon
C’est l’apérobic!
A elle la gym, à moi l' tonic
C’est l’apérobic!
A elle la gym, à moi l' tonic
Quand y faut semer, c’est plutôt bien
En une journée, elle plante tout l' grain
Mais c’est pour les vaches, les pauv' bêtes
Faut voir leur tête à l’heure d' la traite
La Marie tient une telle cadence
Qu’elle font plus d' lait mais du beurre rance
Pour s’entraîner, tout lui est bon
Et cette année pour les moissons
Pas la peine d’embaucher des hommes
J' m’en vas y acheter un métronome
Et pour la sout’nir moralement
Moi, j' m’entraîne déjà intensément
Toute la journée, elle gesticule
Elle est remontée comme une pendule
One, two, three, four
C’est plus une femme, c’est un ressort
Pour nourrir les poules, les cochons
Un, deux, trois, quatre, le compte est bon
Mais c’est au lit qu' ça m’gêne un peu
J’y ai déjà dit: tu m' rends nerveux!
C’est vrai, j’ai rien contre le sport
Mais elle compte pendant nos transports
C’est radical, ça m' coupe la chique!
Alors, je r’tourne à ma technique
On ne bave pas, on ne bave pas!
Attention, pour les professionnels
On garde les genoux et la cheville souple
Pour accompagner le mouvement des reins
Qui fait basculer la tête en arrière
Pour boire cul sec, cul sec!

(перевод)

Расслабьтесь дети, расслабьтесь...
Босс, это мое!
Внимание, смотрим на стекло впереди
Опускаем правое запястье
Левый бицепс расслаблен
Локоть на стойке
Наклоняем голову, чтобы не пролить первую каплю
Осторожно… Днище вверх!
Молодцы дети!
Есть несколько воскресений
Инсульт лени
Мэри колеблется
И пропустить массу
Это ничего, что она говорит мне
я не буду грешить
Я собираюсь следить за ней по телевизору
Она открывает пост и падает прямо в
О Давине и Веронике
И сразу это безумие
Она набирает темп и входит в транс
Она двигается уже месяц
В полях, за столом и на улице
Так что я, чтобы повеселиться
Я нашел себе немного техники
И один, я убираю пробку
И два, я положил немного кубика льда
И три, я наливаю напиток
И четыре, я промываю сифон
Это аперитив!
Ей спортзал, мне тоник
Это аперитив!
Ей спортзал, мне тоник
Когда пора сеять, это очень хорошо
В один день она сажает все зерно
Но это для коров, бедных животных
Должен видеть их лицо во время доения
Мэри держит такой темп
Что они делают больше молока, но прогорклое масло
Для тренировок у него все хорошо
А в этом году на урожай
Нет необходимости нанимать мужчин
Я иду туда, чтобы купить метроном
И поддерживать ее морально
Я уже интенсивно тренируюсь
Весь день она жестикулирует
Она завелась как маятник
Один два три четыре
Она уже не женщина, она весна
Чтобы кормить кур, свиней
Раз, два, три, четыре, счет хороший
Но в постели меня это немного беспокоит
Я уже сказал: ты меня нервируешь!
Это правда, я ничего не имею против спорта
Но это имеет значение во время наших перевозок
Это радикально, это сокращает мои деньги!
Так что я возвращаюсь к своей технике
Мы не пускаем слюни, мы не пускаем слюни!
Осторожно, для профессионалов
Мы держим колени и лодыжки гибкими
Для сопровождения движения почек
Кто запрокидывает голову назад
Пить до дна, до дна!