Перевод текста песни Back In America - LeRoux

Back In America (оригинал)

Back in America
Right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
Though I been away, but I couldn’t stay
It was all too much for me
So i’m coming home, where the chrysler’s roam
Find out what I missed on TV
Forget our nights, we will grow this house
And I do the things that I wanna
Check the party scenes in the magazines
Find out who’s been dating Madonna
Oh I’m coming home
Back in America
Yeah I’m right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
cause it seems I’ve been wasting my time
Back in America
Wonder who I’ll see, I want my MTV
It’s that girl with the crown Miss America
Tell me what went on while I was gone
Did I miss the wrestling hysteria
Well they sing the blues on the evening news
and we all know the credit comes cheap
I’ll dream of someone bright on the Guiding Light
As I hear the alarm clock ring
Oh I’m coming home
Back in America
Oh right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
Yes it seems I been wasting my time
Back in America
I’m right here America
Back in America
I’m coming home home home
Back in America

(перевод)

Снова в Америке
Вернувшись туда, где я принадлежу
Снова в Америке
Где сильно горит пламя факела
Снова в Америке
Хоть я и был в отъезде, но я не мог остаться
Это было слишком много для меня
Итак, я возвращаюсь домой, где бродят Крайслеры
Узнайте, что я пропустил по ТВ
Забудь наши ночи, мы вырастим этот дом
И я делаю то, что хочу
Посмотрите сцены вечеринок в журналах.
Узнайте, кто встречается с Мадонной
О, я иду домой
Снова в Америке
Да, я вернулся туда, где я принадлежу
Снова в Америке
Где сильно горит пламя факела
Снова в Америке
В этом настроении США
Снова в Америке
потому что кажется, что я зря трачу время
Снова в Америке
Интересно, кого я увижу, я хочу свой MTV
Это та девушка с короной Мисс Америка
Скажи мне, что происходило, пока меня не было
Я скучал по борцовской истерии
Ну, они поют блюз в вечерних новостях
и мы все знаем, что кредит обходится дешево
Я буду мечтать о ком-то ярком на Путеводном свете
Когда я слышу звон будильника
О, я иду домой
Снова в Америке
О, прямо там, где я принадлежу
Снова в Америке
Где сильно горит пламя факела
Снова в Америке
В этом настроении США
Снова в Америке
Да, кажется, я зря трачу время
Снова в Америке
Я здесь Америка
Снова в Америке
Я возвращаюсь домой домой домой
Снова в Америке