Перевод текста песни Ya Got Me (from On The Town) - Leonard Bernstein

Ya Got Me (from On The Town) (оригинал)

I’m eager to share my love and devotion,
Its deep as the ocean.
Ive plenty to spare and since its ample
Ill throw you a sample.
I will fix you up on the spot,
So forget the things you have not.
Cant you see, kid, what a very rare treasure you got?
Ya got me, baby, ya got me!
You got my affection, baby, and sympathy.
You got my whole muscular equipment, from A to Z,
And its free, baby, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got my enthusiasm on the land and sea.
Whoop!
Whoop!
Whoop!
You got my whole knack of getting ladies,
It cant be beat, And its free, Gabey, its all
Its all free, its all free, its all free.
Im filled to the eager affection That seeks a direction
My vigor and vim leave no one excluded
And you are included.
I will get you out of your lull
You wont feel unwanted or dull,
If youll get this through that normal, Neanderthal skull.
Ya got me, baby, ya got me!
You got my extensive knowledge of anatomy.
You got my whole interest in mankind of every breed
And its all free, baby, its all free.
Its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got a guy who always functions Systematically.
You got my whole family in Peoria, for you to see!
And its free, Gabey, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got we, Gaby, ya got we!
You got a date with Lucy Schmeeler, girl of mystery.
You got her whole reservoir of passion
To fill your need, And its free, Gabey, Without fee,
Gabey, Cant you see, Gabey,
Its all free.
Ya got he!
Ya got we!
Ya got she!
Ya got we!

Ты Достал Меня (из Города) (перевод)

Я очень хочу поделиться своей любовью и преданностью,
Он глубокий, как океан.
У меня много свободного места, и так как его вполне достаточно
Я брошу вам образец.
Я исправлю тебя на месте,
Поэтому забудьте о том, чего у вас нет.
Разве ты не видишь, малыш, какое у тебя очень редкое сокровище?
Ты понял меня, детка, ты меня понял!
Ты получил мою привязанность, детка, и сочувствие.
У тебя есть все мое мышечное оснащение, от А до Я,
И это бесплатно, детка, все бесплатно.
Все бесплатно, все бесплатно, все бесплатно.
Ты понял меня, Гэби, ты меня понял!
Вы получили мой энтузиазм на суше и на море.
Упс!
Упс!
Упс!
У тебя есть все мое умение заводить дам,
Это невозможно победить, И это бесплатно, Гэби, это все
Все бесплатно, все бесплатно, все бесплатно.
Я полон страстной привязанности, которая ищет направление
Моя энергия и энергия не оставляют никого равнодушным
И вы включены.
Я вытащу тебя из твоего затишья
Вы не будете чувствовать себя ненужными или скучными,
Если вы получите это через нормальный череп неандертальца.
Ты понял меня, детка, ты меня понял!
Вы получили мои обширные познания в анатомии.
Вы получили весь мой интерес к человечеству каждой породы
И все бесплатно, детка, все бесплатно.
Все бесплатно, все бесплатно.
Ты понял меня, Гэби, ты меня понял!
У вас есть парень, который всегда действует Систематически.
У тебя вся моя семья в Пеории, чтобы ты видел!
И это бесплатно, Гэби, все бесплатно.
Все бесплатно, все бесплатно, все бесплатно.
У тебя есть мы, Габи, у тебя есть мы!
У тебя свидание с Люси Шмилер, девушкой-загадкой.
У тебя есть весь ее резервуар страсти
Чтобы удовлетворить ваши потребности, И это бесплатно, Гэби, Без платы,
Гэби, разве ты не видишь, Гэби,
Это все бесплатно.
Я получил его!
Я получил мы!
Я получил ее!
Я получил мы!