Перевод текста песни Some Other Time (from On The Town) - Leonard Bernstein

Some Other Time (from On The Town) (оригинал)

Twenty four hours can go so fast
You look around, the day has passed
When you’re in love, time is precious stuff
Even a lifetime isn’t enough
Where has the time all gone to?
Haven’t done half the things I want to
Oh, well, we’ll catch up some other time
This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh, well, we’ll catch up some other time
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let’s be glad for what we had and what’s to come
There’s so much more embracing
Still to be had, but time is racing
Oh, well, we’ll catch up some other time
Didn’t get half my wishes
Never have seen you dry the dishes
Oh, well, we’ll catch up some other time
Can’t satisfy my craving
Never have watched you while you’re shaving
Oh, well, we’ll catch up some other time
Just when the fun’s beginning
Comes the final inning
(instrumental break)
Haven’t had time to wake up
Seeing you there without your makeup
Oh, well, we’ll catch up some other time
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
But let’s be glad for what we had and what’s to come
There’s so much more embracing
Still to be had, but time is racing
Oh, well, we’ll catch up some other time

Как-Нибудь В Другой Раз (из Города) (перевод)

Двадцать четыре часа могут пройти так быстро
Ты оглянись, день прошел
Когда вы влюблены, время бесценно
Даже жизни недостаточно
Куда ушло все время?
Не сделал и половины того, что хотел
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз
Этот день был просто знаком
Слишком много слов еще невысказанных
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз
Когда начинается веселье
Приходит время разлуки
Но давайте радоваться тому, что у нас было и тому, что будет
Есть еще много интересного
Все еще впереди, но время бежит
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз
Не получил половину моих желаний
Никогда не видел, чтобы ты сушил посуду
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз
Не могу удовлетворить свою тягу
Никогда не наблюдал за тобой, пока ты бреешься
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз
Как раз когда начинается веселье
Приходит последний иннинг
(инструментальная пауза)
Не успел проснуться
Увидеть тебя там без макияжа
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз
Когда начинается веселье
Приходит время разлуки
Но давайте радоваться тому, что у нас было и тому, что будет
Есть еще много интересного
Все еще впереди, но время бежит
О, хорошо, мы наверстаем как-нибудь в другой раз