Перевод текста песни Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story) - Leonard Bernstein

Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story) - Leonard Bernstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story), исполнителя - Leonard Bernstein.
Дата выпуска: 21.11.2005
Язык песни: Английский

Balcony Scene (Tonight) (from West Side Story)

(оригинал)
Maria?
Maria!
Shh!
Maria!
Quiet!
Come down.
No!
Maria!
Please!
If Bernardo knew.
He’s at the dance!
Come down.
He will soon bring Anita home.
Just for a minute?
A minute is not enough.
For an hour then?
I cannot.
Forever!
Shhhh!
Then I’m comin' up!
Maria!
Momentito, papa.
It is dangerous.
I’m not one of them.
You are, but to me, you are not.
Just as I am one of them.
To me, you’re all that--
Maruca!
Si!
Yo vengo, papa.
Maruca?
His pet name for me.
I like him, and he will like me.
No. He is like Bernardo: afraid.
Imagine being afraid of you.
You see?
I see you.
See only me.
And Scene

Сцена на балконе (Сегодня вечером) (из Вестсайдской истории)

(перевод)
Мария?
Мария!
Тсс!
Мария!
Тихий!
Спускаться.
Нет!
Мария!
Пожалуйста!
Если бы Бернардо знал.
Он на танцах!
Спускаться.
Он скоро привезет Аниту домой.
Всего на минуту?
Минуты недостаточно.
Тогда на час?
Я не могу.
Навсегда!
Тссс!
Тогда я поднимаюсь!
Мария!
Моментито, папа.
Это опасно.
Я не один из них.
Ты есть, но для меня тебя нет.
Точно так же, как я один из них.
Для меня ты все это...
Марука!
Си!
Йо венго, папа.
Марука?
Его ласковое имя для меня.
Он мне нравится, и я ему понравлюсь.
Нет. Он как Бернардо: боится.
Представь, что ты боишься.
Понимаете?
Я тебя вижу.
Видишь только меня.
И сцена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Balcony Scene


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Prologue 2021
I Feel Pretty ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Finale ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2009
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Bernstein: West Side Story - I. Prologue 2013
America Reprise ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
O Come, All Ye Faithful ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2014
Deck the Halls with Boughs of Holly ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2014
Cool ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2009
Tonight (From West Side Story) ft. Leonard Bernstein, Stephen Sondheim 2011
Bernstein: West Side Story - XV. A Boy Like That ft. Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein 2013
Bernstein: West Side Story - IX. One Hand, One Heart ft. Jose Carreras, Leonard Bernstein 2013
Deck the Halls ft. New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein 2016
Bernstein: West Side Story - 3. Something's Coming ft. Leonard Bernstein 2013
Bernstein: West Side Story - XV. I Have A Love ft. Tatiana Troyanos, Leonard Bernstein 2013
Bernstein: Candide / Act I - 8. Dear Boy ft. London Symphony Orchestra, Leonard Bernstein, London Symphony Chorus 2013
Maria ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Tonight ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009

Тексты песен исполнителя: Leonard Bernstein