Перевод текста песни What's Your World - Leon Ware

What's Your World (оригинал)

What’s your World?
Where are you?
Would your share it (background sings «share it»)
If I asked you?
I’ll share mine
amytime you want to (background sings «you want to»)
I’m still open
and just how free
cause I’m still waiting on you, baby (background sings «I'm still waiting on
you» 2x)
I’m just waiting on you
so, good, so good, so, good (background sings the same)
What’s your World?
I’d like to know
by sharing your world (background sings «doo doo doo»)
helps my world grow
I’f I keep all my dreams
you keep yours (background sings «You Keep Yours»)
Ain’t no way for us to learn
nothing ever, no more
fight each other (background sings «Nothing, ever no more» 2x)
What’s your World?
(background sings same)
Where are you?
(background sings «where are you» and «would you share it» 2x)
Would your share it (background sings «if I asked you»)
What’s your world?
What’s your world?
What’s your world?
I’ll tell you mine --
It’s Peace (background sings back same)
Love (background sings back same)
Happiness (background sings back same)
Understanding (background sings back same)
My wish is this would follow
I’ts my world (background sings «What's your world»)
Now What’s your World?
I’d like to know
by sharing your world (background sings «doo doo doo»)
helps my world grow
I’f I keep all my dreams
you keep yours (background sings «You Keep Yours»)
Ain’t no way for us to learn
nothing never, no more
we fight each other (background sings «Nothing, ever no more» 2x)
Nothing never, no more
Absolutely equal
What’s your World (background sings «What's your World?, «Where are you» and «would you share it»)
Where are you?
(background sings «What's your World?, «Where are you» and «would you share it»)

Каков Твой Мир (перевод)

Каков твой мир?
Где ты?
Не могли бы вы поделиться этим (фон поет «поделись»)
Если бы я спросил вас?
я поделюсь своим
amytime you want to (фон поет «you want to»)
я все еще открыт
и насколько бесплатно
потому что я все еще жду тебя, детка (фон поет «Я все еще жду тебя
ты» 2x)
Я просто жду тебя
так, хорошо, так хорошо, так, хорошо (фон поет то же самое)
Каков твой мир?
Я хотел бы знать
делясь своим миром (фон поет «doo doo doo»)
помогает моему миру расти
Я сохраню все свои мечты
ты держишь свое (фон поет «You Keep Yours»)
У нас нет возможности учиться
ничего никогда, не более
дерутся друг с другом (фон поет «Nothing, ever no more» 2x)
Каков твой мир?
(фон поет то же самое)
Где ты?
(фон поет «где ты» и «поделишься» 2 раза)
Не могли бы вы поделиться этим (фон поет «если бы я попросил вас»)
Каков твой мир?
Каков твой мир?
Каков твой мир?
Я скажу тебе свое -
Это мир (фон поет то же самое)
Любовь (фон поет то же самое)
Счастье (фон поет то же самое)
Понимание (фон поет то же самое)
Я хочу, чтобы это последовало
Это мой мир (фон поет «What's your world»)
Каков твой мир?
Я хотел бы знать
делясь своим миром (фон поет «doo doo doo»)
помогает моему миру расти
Я сохраню все свои мечты
ты держишь свое (фон поет «You Keep Yours»)
У нас нет возможности учиться
ничего никогда, не более
мы сражаемся друг с другом (фон поет «Nothing, never no more» 2x)
Ничего никогда, не более
Абсолютно равны
Каков твой мир (фон поет «Какой твой мир?», «Где ты» и «Не могли бы вы поделиться им»)
Где ты?
(фон поет «Какой твой мир?», «Где ты» и «Не могли бы вы поделиться им»)