Перевод текста песни From The Cradle To The Grave - Leo Kottke, Mike Gordon

From The Cradle To The Grave (оригинал)

Feeling like a ship out of the ocean
About to go aground on desert sands
Feeling like an eagle losing motion
Tired of flying, ain’t no where to land
Everyday’s all the same
Same old ways, never change
Going from the cradle to the grave
I don’t think I’ve ever felt so helpless
Always feeling like my hands are tied
Failure at most everything I’ve dealt with
Ruining most everything I’ve tried
Everyday’s all the same
Same old ways, never change
Going from the cradle to the grave
And every day’s all the same
Same always, never change
Going from the cradle to the grave
Running from my life at every moment
Never having time to catch my breath
Sometimes I wish this crazy race were over
The thought of living scares me half to death
And every day’s all the same
Same always, never change
Going from the cradle to the grave

От Колыбели До Могилы (перевод)

Чувствую себя кораблем из океана
Вот-вот сядет на мель в песках пустыни
Чувствую себя орлом, теряющим движение
Устал летать, некуда приземлиться
Каждый день одинаковый
Те же самые старые способы, никогда не меняющиеся
Переход от колыбели к могиле
Я не думаю, что когда-либо чувствовал себя таким беспомощным
Всегда чувствую, что мои руки связаны
Отказ почти во всем, с чем я имел дело
Разрушение почти всего, что я пробовал
Каждый день одинаковый
Те же самые старые способы, никогда не меняющиеся
Переход от колыбели к могиле
И каждый день одно и то же
Всегда одно и то же, никогда не меняйся
Переход от колыбели к могиле
Убегаю от моей жизни в каждый момент
Никогда не успеваю отдышаться
Иногда мне хочется, чтобы эта сумасшедшая гонка закончилась
Мысль о жизни пугает меня до полусмерти
И каждый день одно и то же
Всегда одно и то же, никогда не меняйся
Переход от колыбели к могиле