Перевод текста песни Flowers - Lenzman

Flowers (оригинал)

So you called up my phone on a Sunday morning to tell me
That you don’t feel the same, but the previous day you loved me
Don’t know what to do
To make you come back, yeah
Don’t know what to say
To make you feel that again
Your words stained my ears
My words fell on deaf ones, baby
Cried a bath full of tears
But now there’s no light to be shone
Because my sun is gone, yeah
(Sun is gone, sun is gone)
Because you
Threw my love away
Now I can’t trust the same
No more
Got me going crazy
See I brought you flowers
And I think I was the first, shit
You know you had the power
To turn our love into a curse
And I was so afraid, you’d find another chick
But if I’m gonna be real I didn’t mean that quick
Now you’ll tell her all the things that you said to me
There was reason in us meeting, called it destiny
Now you’re walkin' down the aisle and it ain’t pretend
The illusion in my mind of our love was dead
Made me younger in your eyes as I plead and plead
It’s a pain I never felt see I couldn’t comprehend
Nah, (I couldn’t comprehend)
I can never comprehend
(Nah, I couldn’t comprehend)
Because you
Locked my love away
Now I can’t trust the same
No more, no more, no more, no more
Got me going crazy
Your words stained my ears
My words fell on deaf ones, baby
Cried a bath full of tears
See I brought you flowers
And I know I was the first, shit
You know you had the power
Yeah, you had the power
So I called up your phone on a Sunday evening to tell you
That I still feel the same so can we try again, I still need you
(Oh baby)

Цветы (перевод)

Итак, вы позвонили на мой телефон в воскресенье утром, чтобы сказать мне
Что ты не чувствуешь то же самое, но накануне ты любил меня
Не знаю, что делать
Чтобы ты вернулся, да
Не знаю, что сказать
Чтобы вы снова почувствовали это
Твои слова запятнали мои уши
Мои слова упали на глухих, детка
Выплакала ванну, полную слез
Но теперь нет света, чтобы светить
Потому что мое солнце ушло, да
(Солнце ушло, солнце ушло)
Потому что ты
Выбросил мою любовь
Теперь я не могу доверять тому же
Больше не надо
Я схожу с ума
Видишь, я принес тебе цветы
И я думаю, что я был первым, дерьмо
Вы знаете, что у вас была сила
Чтобы превратить нашу любовь в проклятие
И я так боялся, что ты найдешь другую цыпочку
Но если я собираюсь быть настоящим, я не имел в виду так быстро
Теперь ты расскажешь ей все, что ты сказал мне
В нашей встрече была причина, называла это судьбой
Теперь вы идете по проходу, и это не притворство
Иллюзия в моем сознании о нашей любви была мертва
Сделал меня моложе в твоих глазах, когда я умоляю и умоляю
Это боль, которую я никогда не чувствовал, я не мог понять
Нет, (я не мог понять)
Я никогда не могу понять
(Нет, я не мог понять)
Потому что ты
Запер мою любовь
Теперь я не могу доверять тому же
Не больше, не больше, не больше, не больше
Я схожу с ума
Твои слова запятнали мои уши
Мои слова упали на глухих, детка
Выплакала ванну, полную слез
Видишь, я принес тебе цветы
И я знаю, что был первым, дерьмо
Вы знаете, что у вас была сила
Да, у тебя была сила
Итак, я позвонил на ваш телефон в воскресенье вечером, чтобы сказать вам
Что я все еще чувствую то же самое, так что можем ли мы попробовать еще раз, ты мне все еще нужен
(О, детка)