Перевод текста песни Figure It Out - Lenny

Figure It Out (оригинал)

Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven’t figured it out yet
Ooooh ooooh
I got the weight of the world on my shoulders
They say our time’s already set
There must be something we all chase after
I just haven’t figured it out yet
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
You can teach m all you want to
You can point me to Heaven and Hll
Even if you show me right from wrong, oh
I gotta figure it out myself
Words mean absolutely nothing
If you don’t look me in the eye
If you don’t tell me it’s all over
Then I refuse to say goodbye
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
What if I don’t want to see
Someone that I’ll never be
Keep going on this lonely road
And eventually
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh)
Gotta figure it out
Maybe it’s not hard to see
It just don’t occur to me
I’ll figure it out (ooooh)
Figure it out (ooooh ooooh ooooh)
Just when I thought that life was over
And I was ready to forget
You told me something last October
I just haven’t figured it out yet

(перевод)

Просто, когда я думал, что жизнь закончилась
И я был готов забыть
Ты сказал мне кое-что в октябре прошлого года
я просто еще не разобрался
Ооооооооооо
У меня на плечах весь мир
Они говорят, что наше время уже установлено
Должно быть что-то, за чем мы все гонимся
я просто еще не разобрался
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
надо разобраться
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
надо разобраться
Может быть, это нетрудно увидеть
Мне просто не приходит в голову
Я разберусь с этим (ооооо)
Выясни это (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вы можете научить меня всему, чему хотите
Вы можете указать мне на рай и ад
Даже если ты покажешь мне правильное от неправильного, о
Я должен понять это сам
Слова абсолютно ничего не значат
Если ты не смотришь мне в глаза
Если ты не скажешь мне, что все кончено
Тогда я отказываюсь прощаться
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
надо разобраться
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
надо разобраться
Может быть, это нетрудно увидеть
Мне просто не приходит в голову
Я разберусь с этим (ооооо)
Выясни это (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Что делать, если я не хочу видеть
Кто-то, кем я никогда не буду
Продолжайте идти по этой одинокой дороге
И в конце концов
Я разберусь с этим (ооооо)
Разберись (оооо)
надо разобраться
Разберись (оооо)
Разберись (оооо)
надо разобраться
Может быть, это нетрудно увидеть
Мне просто не приходит в голову
Я разберусь с этим (ооооо)
Выясни это (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Просто, когда я думал, что жизнь закончилась
И я был готов забыть
Ты сказал мне кое-что в октябре прошлого года
я просто еще не разобрался