Перевод текста песни Over & Over - Lennon

Over & Over (оригинал)

How can I speak to you if you can’t even speak for yourself
You know you’re living by another’s rule when you’re looking upon the shelf
When they say jump we have to question how high, how fast, and where
We make them feel better if we just look confused and stare
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling though I don’t remember when
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling though I can’t remember when
Again
In a world full of liars we have to play their silly games
As lovers we stand there never knowing what to say
My clothes are off, my hair is down, my voice has nothing to say
I’m not being a bitch, I’m not playing the fool, I’m just playing it your way
Again
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling thought I can’t remember when
This baby is crying for the silence that you have taken
It has to be something feeling you over and over and over and over
In time I’ll take the spotlight and you’ll question how I’ll act
In a sweet little voice I’ll say how do you want me to act
Baby this is my spotlight and this is my choice and I’m taking a chance for me
I’ll do what I want but take me now that’s the only light I can see
Though it ain’t nothing feeling you over and over again
We somewhere lost the feeling thought I can’t remember when
This baby is crying for the silence that you have taken
It has to be something feeling you over and over and over and over and…
Outro:
Feeling you over and over and over and…

Снова и снова (перевод)

Как я могу говорить с тобой, если ты даже не можешь говорить за себя
Вы знаете, что живете по чужому правилу, когда смотрите на полку
Когда говорят прыгать, мы должны задаться вопросом, как высоко, как быстро и где
Мы заставляем их чувствовать себя лучше, если просто выглядим сбитыми с толку и смотрим
Хотя нет ничего страшного в том, что ты снова и снова чувствуешь себя
Мы где-то потеряли чувство, хотя я не помню, когда
Хотя нет ничего страшного в том, что ты снова и снова чувствуешь себя
Мы где-то потеряли чувство, хотя я не могу вспомнить, когда
Очередной раз
В мире, полном лжецов, нам приходится играть в их глупые игры.
Как любовники, мы стоим там, не зная, что сказать
Моя одежда снята, мои волосы распущены, моему голосу нечего сказать
Я не стерва, я не валяю дурака, я просто играю по-твоему
Очередной раз
Хотя нет ничего страшного в том, что ты снова и снова чувствуешь себя
Мы где-то потеряли чувство мысли, я не могу вспомнить, когда
Этот ребенок плачет из-за тишины, которую вы взяли
Это должно быть что-то, что ты чувствуешь снова и снова, и снова, и снова.
Со временем я буду в центре внимания, и вы спросите, как я буду действовать
Сладким голоском я скажу, как ты хочешь, чтобы я поступил
Детка, это мой центр внимания, и это мой выбор, и я рискну ради себя.
Я буду делать, что хочу, но возьми меня сейчас, это единственный свет, который я вижу
Хотя нет ничего страшного в том, что ты снова и снова чувствуешь себя
Мы где-то потеряли чувство мысли, я не могу вспомнить, когда
Этот ребенок плачет из-за тишины, которую вы взяли
Это должно быть что-то, что заставляет вас чувствовать себя снова и снова, и снова, и снова, и…
Окончание:
Чувствовать тебя снова и снова, и снова, и…