Перевод текста песни What You're Saying - Lennon

What You're Saying (оригинал)

I’m sorry for loving
Even sorry I cared
I’m sorry for trying
Something I shouldn’t dare
I’m sorry for crying
That’s the last thing you want to hear
I’m sorry for living
Too far and too near
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
I sit here alone now
With no one around
I remember a future
But I still hear the sound
Of you saying goodbye
And me thinking it’s not for long
Now I’m wondering where
Did I go wrong
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
BRIDGE
And I can’t hold the love tonight
It’s too cold to feel
And I can’t see the reason why
I’m still here
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door
And I don’t care what you’re saying
Those aren’t my words anymore
And I don’t see what you’re proving
By walking out that door

О чем Ты Говоришь (перевод)

прости за любовь
Даже жаль, что я заботился
извини за попытку
Что-то, на что я не должен осмелиться
прости за плач
Это последнее, что вы хотите услышать
мне жаль жить
Слишком далеко и слишком близко
И мне все равно, что ты говоришь
Это больше не мои слова
И я не понимаю, что вы доказываете
Выйдя из этой двери
Я сижу здесь один сейчас
Никого вокруг
Я помню будущее
Но я все еще слышу звук
Вы прощаетесь
И я думаю, что это ненадолго
Теперь мне интересно, где
Я ошибся
И мне все равно, что ты говоришь
Это больше не мои слова
И я не понимаю, что вы доказываете
Выйдя из этой двери
МОСТ
И я не могу удержать любовь сегодня вечером
Слишком холодно, чтобы чувствовать
И я не понимаю, почему
Я все еще здесь
И мне все равно, что ты говоришь
Это больше не мои слова
И я не понимаю, что вы доказываете
Выйдя из этой двери
И мне все равно, что ты говоришь
Это больше не мои слова
И я не понимаю, что вы доказываете
Выйдя из этой двери