Перевод текста песни 5:30 Saturday Morning - Lennon

5:30 Saturday Morning (оригинал)

We fell in love at first glance
When our eyes met and our hearts raced
But nothing ever lasts in this life
So it ends there and I’m sittin' here
With this bottle of wine in one hand
And a cigarette in the other
The only thing on my body
Is the impression of you
(Some impression of you)
(That damned impression of you)
So maybe I’m not a dreamer
But I’m too realistic to ask myself that
And maybe you weren’t looking at me
But at some her behind my shoulder
With this bottle of wine in one hand
And a cigarette in the other
The only thing on my body
Is the impression of you
(Some impression of you)
(That damned impression of you)
It’s a little cold where I’m sitting
Yet you seem so warm up there
And the emotions just pouring through
But I don’t know from who to where
With this bottle of wine in one hand
And a cigarette in the other
The only thing on my body
Is the impression of you
(Some impression of you)
(That damned impression of you)
We fell in love at first glance
When our eyes met and our hearts raced

5:30 Saturday Morning (перевод)

Мы влюбились с первого взгляда
Когда наши глаза встретились, и наши сердца забились
Но ничто никогда не длится в этой жизни
Так что это заканчивается там, и я сижу здесь
С этой бутылкой вина в одной руке
И сигарета в другом
Единственное на моем теле
Впечатление от вас
(Некоторое впечатление о вас)
(Это проклятое впечатление о тебе)
Так что, может быть, я не мечтатель
Но я слишком реалистичен, чтобы спрашивать себя об этом.
И, может быть, ты не смотрел на меня
Но у какой-то она за моим плечом
С этой бутылкой вина в одной руке
И сигарета в другом
Единственное на моем теле
Впечатление от вас
(Некоторое впечатление о вас)
(Это проклятое впечатление о тебе)
Там, где я сижу, немного холодно
Тем не менее, вы, кажется, так разогреваетесь там
И эмоции просто льются через
Но я не знаю от кого куда
С этой бутылкой вина в одной руке
И сигарета в другом
Единственное на моем теле
Впечатление от вас
(Некоторое впечатление о вас)
(Это проклятое впечатление о тебе)
Мы влюбились с первого взгляда
Когда наши глаза встретились, и наши сердца забились