Перевод текста песни Night And Day - Lena Horne, Sarah Vaughan

Night And Day (оригинал)

Signing off does it surprise you
I won’t need your lips anymore
Signing off can’t idolize you
My heart crossed your name off the door
Signing off now that I’ve told you
That this is just where I came in
Signing off why should I hold you
You’ve already said I can’t win
It’s strange how the rest of the world knows
The things you should see at a glance
And I want what all of the world knows
A person to person romance
Signing off I can’t pretend dear
My trip to the stars took a spill
We’re all through this is the ending
Because you only wanted a thrill
I’m signing off
I’ll always remember the pleasure
Of friendship and all that it’s worth
I know that it’s something to treasure
From here to the ends of the earth
Signing off happy I met you
So please make me happy again
And be sure I won’t forget you
The best of everything until then
I’m signing off

Ночь И День (перевод)

Вас это удивляет?
Мне больше не нужны твои губы
Подписание не может боготворить вас
Мое сердце вычеркнуло твое имя на двери
Подписание теперь, когда я сказал вам
Что это именно то место, куда я пришел
Подписание, почему я должен держать вас
Вы уже сказали, что я не могу победить
Странно, как остальной мир знает
Вещи, которые вы должны увидеть с первого взгляда
И я хочу того, что знает весь мир
Романтика от человека к человеку
Подписываясь, я не могу притворяться, дорогой
Мое путешествие к звездам вылилось
Мы все прошли, это конец
Потому что ты хотел только острых ощущений
я подпишусь
Я всегда буду помнить удовольствие
О дружбе и обо всем, что она стоит
Я знаю, что этим стоит дорожить
Отсюда до конца земли
Подписание счастливо, что я встретил вас
Так что, пожалуйста, сделай меня снова счастливым
И будь уверен, я тебя не забуду
Лучшее из всего до тех пор
я подпишусь