Перевод текста песни Nightwind - Lena Horne, Gábor Szabó, Gary McFarland

Nightwind (оригинал)

Hey ol' nightwind it’s good to hear from you again
You say you’re only just passing through
You know what to say if you’re blowing that way
I’d be so much obliged to you
Go tell my baby that I am happy
And that I never am coming home
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
Hey moonlight you know I missed you last night
Those storm clouds don’t know my pain
Or maybe I’ll find it’s that we’re two of a kind
Wherever we go we just bring rain
Go tell my baby that I am happy
And that I never am coming home
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
God knows I’m dying, he knows I’m crying
He could be happy with someone new
Make up some reason I had to leave him
The only true love I’ve ever known
The only true love I’ve ever known

Ночной ветер (перевод)

Привет, ночной ветер, рад тебя снова слышать
Вы говорите, что только что прошли
Вы знаете, что сказать, если вы так дуете
Я был бы так обязан вам
Иди, скажи моему ребенку, что я счастлив
И что я никогда не вернусь домой
Придумайте какую-то причину, по которой я должен был оставить его
Единственная настоящая любовь, которую я когда-либо знал
Эй, лунный свет, ты знаешь, я скучал по тебе прошлой ночью
Эти грозовые тучи не знают моей боли
Или, может быть, я обнаружу, что мы двое в своем роде
Куда бы мы ни пошли, мы просто приносим дождь
Иди, скажи моему ребенку, что я счастлив
И что я никогда не вернусь домой
Придумайте какую-то причину, по которой я должен был оставить его
Единственная настоящая любовь, которую я когда-либо знал
Бог знает, что я умираю, он знает, что я плачу
Он может быть счастлив с кем-то новым
Придумайте какую-то причину, по которой я должен был оставить его
Единственная настоящая любовь, которую я когда-либо знал
Единственная настоящая любовь, которую я когда-либо знал