Перевод текста песни A Friend of Yours - Lena Horne

A Friend of Yours (оригинал)

Just say that I’m a friend of yours
and maybe they won’t get wise,
And if they see us together,
I’ll brush the dream from my eyes.
I’ll tell my heart it mustn’t sing
a song of remember when,
Just say that I’m a friend of yours
that you happened to meet again.
I’ll tell my heart that it mustn’t sing
a song of remember when,
Just say that I’m a friend of yours
that you happened to meet again

Твой друг (перевод)

Просто скажи, что я твой друг
а может и не поумнеют,
И если они увидят нас вместе,
Я уберу сон с глаз.
Я скажу своему сердцу, что оно не должно петь
песня о том, когда,
Просто скажи, что я твой друг
что вы случайно встретились снова.
Я скажу своему сердцу, что оно не должно петь
песня о том, когда,
Просто скажи, что я твой друг
что вы случайно встретились снова