Перевод текста песни Love Me Now - Lélé

Love Me Now (оригинал)

I’m finding out the truth
no more sparkle in your eyes
everything you said was just a lie.
We aren’t what we used to be
I see it when we fall asleep,
Darling I can’t find you in my dreams.
Maybe I’m getting over you,
maybe I want to be alone,
maybe I lost my soul.
We try to build and we fall down
stop these tears but don’t know how
darling love me now,
love me now.
Darling I am lost in the darkness of her heart
wish I had the chance to rewind us to the start
but we stay to fight the memories
and search for whom to blame
until we forgive our names
forgive our names.
What do you lose?
What do you gain
from this tears upon your face?
Seems like every day is a mistake
And I don’t sleep, and I’m a mess
oh, can you say the same?
Maybe I’m getting over you,
maybe I want to be alone,
maybe I lost my soul.
We try to build and we fall down
stop these tears but don’t know how
darling love me now,
love me now.
Darling I am lost in the darkness of her heart
wish I had the chance to rewind us to the start
but we stay to fight the memories
and search for whom to blame
until we forgive our names.
Darling I am lost in the darkness of her heart
wish I had the chance to rewind us to the start
but we stay to fight the memories
and search for whom to blame
until we forgive our names
forgive our names.

Люби Меня Сейчас (перевод)

Я узнаю правду
больше нет блеска в глазах
все, что ты сказал, было просто ложью.
Мы уже не те, что раньше
Я вижу это, когда мы засыпаем,
Дорогая, я не могу найти тебя во сне.
Может быть, я преодолею тебя,
может быть, я хочу побыть один,
может быть, я потерял свою душу.
Мы пытаемся строить и падаем
остановить эти слезы, но не знаю, как
дорогая, люби меня сейчас,
люби меня сейчас.
Дорогая, я потерялся во тьме ее сердца
жаль, что у меня не было возможности перемотать нас к началу
но мы остаемся бороться с воспоминаниями
и искать виноватых
пока мы не простим наши имена
простите наши имена.
Что вы теряете?
Что вы получаете
от этих слез на твоем лице?
Кажется, что каждый день – ошибка
И я не сплю, и я беспорядок
о, ты можешь сказать то же самое?
Может быть, я преодолею тебя,
может быть, я хочу побыть один,
может быть, я потерял свою душу.
Мы пытаемся строить и падаем
остановить эти слезы, но не знаю, как
дорогая, люби меня сейчас,
люби меня сейчас.
Дорогая, я потерялся во тьме ее сердца
жаль, что у меня не было возможности перемотать нас к началу
но мы остаемся бороться с воспоминаниями
и искать виноватых
пока мы не простим наши имена.
Дорогая, я потерялся во тьме ее сердца
жаль, что у меня не было возможности перемотать нас к началу
но мы остаемся бороться с воспоминаниями
и искать виноватых
пока мы не простим наши имена
простите наши имена.