Перевод текста песни SD 4 Life - Lefty

SD 4 Life (оригинал)

Bien au-delà de la musique ces gars-là sont devenus mes frères
Un parcours loin d'être rose que je n’hésiterai pas à refaire
Non j’ne laisse aucun regret sur cet longue route semée d’embuches
Dans l’industrie les bennes sont pleines ont est d’l’or pur dans une ordure
Quoi qu’il en soit, ça n’a jamais freiné notre ascension
Jamais fait de trucs bizarres pour attirer votre attention
Juste a faire parler l’inconscient, en l'écrivant sur nos pages
Ils ont gagné ma confiance, ils ne l’a perdront sûrement pas
Ensemble on a bâti l’avenir mais où serait-je à cette heure-ci?
Dans une pièces rêvant d'être libre
ou bien au cieux avec Cock-6?
Un mec aussi talentueux que chacune de ses rimes
Chacun d’entre nous garde dans le cœur, chacun d’ses sourires
Et je n’peux que le crier je n’peux que, je n’peux que le dire
Notre histoire vaut bien plus que, bien plus que le titre
Depuis tout petit débiter était pour nous évident
Évitant d’hésiter la zik était et sera note confidente
À jamais, travaillant comme des acharnés
Ils ont voulu fermer les portes on a pété les charnières
Car la fabrique ça nous connait on est pas né d’la dernière pluie
On a monté le Block Studio du premier clou au dernier fil
Et bah ouai, nous v’la chez nous label 1.6 block prod
On a sorti des
blocktapes
, on a sorti des
albums
On a traversé des frontières pour des concerts de 20 minutes
On a passé des nuits sans graille ou des commandes à 20 menus
Alors tu vois, il y a toujours un parcours qui t’mènera quelque part
Et toujours un jaloux qui commencera sa phrase par «à ce qui parait «Laisse les parler pendant c’temps on fait d’notre son un commerce
Quand ca marchera, ils seront les premiers à dire qu’ils nous connaissent
Qu’es ce t’as cru?
qu’on allait lâcher l’rap au bout d’deux ans?
Aujourdhui ça en fait 15 et même tes gosses écoutent nos sons
Alors t’en fais pas pour notre sort va donc t’occuper d’autres chose
Va donc pleurer ta vie minable et implorer une autres chance
Au seigneur, grâce à qui on peut encore y croire
Grâce a qui notre cabine n’est plus le reste d’une armoire
J’remercie
Lexos
d’avoir sacrifié bien plus que sa chambre
Et a Tonton Miladine de nous avoir donné notre chance
À toi RC sans qui tout ça n’aurait pas vu le jour
Sans qui j’ne serai sûrement pas là à vivre de si fabuleuses choses
À toi S-pi, à ton putain de charisme que personne a
Dans ton cœur ou dans tes bails tu as toujours eu une place pour moi
À toi Keno, à tous nos joints éclatés à notre santé
De nos secrets partagés de notre sérieux à nos plaisanteries
À toi Garba, à ta facon de garder ton calme
À ta manière de faire comprendre sans qu’il n’y ait guère de contact
À toi Boyser mais aussi pour toi Sonny Bram’s
J’vous souhaite le meilleur, le travail vous mènera sous les spots
À toi Tosma et tes regards passés à travers l’objectif
À Cock-6 qui doit nous regarder d’là-haut à cette heure-ci
J’oublie pas Bronx et Malka chaque instant passé ensemble
J’oublie pas Five et son clavier qui doit lui foutre les doigts en sang
J’oublie pas Kriss qui m’a vu écrire mes premières lignes
J’oublie pas Jeez qui m’a fait comprendre c’qu'était qu’une rime
À toutes nos larmes et nos sourires qui bien souvent portaient conseil
À tous tes gars laissés à terre quand dégénéraient nos concerts
Quand se réchauffait l’atmosphère et qu’on filait dans la nuit
Quand pour nous, toutes ces sirènes ont hurlé dans toute la ville
De nos journées ensoleillées à nos soirées au clair de lune
De nos nuits ensommeillées à celles dans des hôtels de luxe
Si tu savais tous les chemins qu’on a empreinté jusqu’ici
Suffit pas d’prendre un micro parce que ton hall le justifie
C’est plus qu’une passion a mes yeux je n’aurai rien d’autre à écrire
Non rien d’autre à déclarer juste un
MERCI ma S. D CLICK
Lefty

(перевод)

Помимо музыки, эти ребята стали моими братьями
Курс, далекий от радужного, который я бы без колебаний повторил
Нет, я не оставляю сожалений на этом длинном пути, усеянном ловушками.
В промышленности мусорные баки полны, это чистое золото в мусоре
В любом случае, это никогда не останавливало наше восхождение.
Никогда не делал странных вещей, чтобы привлечь ваше внимание
Просто чтобы бессознательное заговорило, написав его на наших страницах.
Они заслужили мое доверие, они его точно не потеряют.
Вместе мы построили будущее, но где бы я был в этот час?
В комнате, мечтающей о свободе
или в рай с Петухом-6?
Парень такой же талантливый, как и каждая его рифма
Каждый из нас хранит в сердце, каждая свою улыбку
И я могу только кричать, я могу только, я могу только говорить
Наша история стоит гораздо больше, чем название
С самого раннего возраста списание было для нас очевидным
Избегая колебаний, Zik был и будет конфиденциальной запиской
Навсегда, работаю как ад
Хотели закрыть двери, мы сломали петли
Потому что нас знает фабрика, мы не вчера родились
Мы построили Block Studio от первого гвоздя до последнего провода
И да, вот мы и дома, лейбл 1.6 block prod
Мы вышли из
блокноты
, мы вышли из
альбом для вырезок
Мы пересекли границы ради 20-минутных концертов
У нас были ночи без песка или 20 заказов по меню
Итак, вы видите, всегда есть путь, который приведет вас куда-то
И всегда ревнивый человек, который начнет свою фразу с «кажется» Пусть говорят, в это время мы делаем наш звук делом
Когда это сработает, они первыми скажут, что знают нас.
Во что ты верил?
что мы собирались бросить рэп через два года?
Сегодня 15 и даже ваши дети слушают наши звуки
Так что не беспокойтесь о нашей судьбе, так что позаботьтесь о других вещах
Так что иди оплакивай свою жалкую жизнь и умоляй о еще одном шансе
Господу, благодаря которому еще можно верить
Благодаря кому наша каюта перестала быть остатками гардероба
я благодарен
Лексос
за то, что пожертвовал не только своей комнатой
И Тонтону Миладин за предоставленный нам шанс
Тебе RC без которого всего этого бы не было
Без которого я, конечно, не жил бы здесь такими сказочными вещами
Тебе С-пи, твоей гребаной харизме, которой нет ни у кого
В твоем сердце или в твоей аренде у тебя всегда было место для меня.
Тебе, Кено, чтобы все наши суставы лопнули на здоровье
От наших общих секретов к нашей серьезности к нашим шуткам
Ваш Гарба, ваш способ сохранять спокойствие
Ваш способ заставить людей понять, почти без контакта
С уважением, Boyser, но и для вас, Sonny Bram's
Желаю тебе всего наилучшего, работа возьмет тебя под софиты
Тебе Тосма и твоим взглядам сквозь объектив
Петуху-6, который, должно быть, наблюдает за нами оттуда в этот час
Я не забываю Бронкса и Малку каждый момент, проведенный вместе
Я не забываю Пятого и его клавиатуру, которая, должно быть, кровоточила его пальцы.
Я не забываю Крисс, который видел, как я пишу свои первые строки
Я не забываю Боже, который заставил меня понять, что такое рифма
За все наши слезы и улыбки, которые часто давали советы
Всем твоим ребятам, которые остались на земле, когда наши концерты выродились.
Когда атмосфера накалялась и мы мчались в ночь
Когда для нас все эти сирены выли по всему городу
От наших солнечных дней до наших лунных вечеров
От наших сонных ночей до роскошных отелей
Если бы вы знали все пути, которые мы прошли до сих пор
Недостаточно взять микрофон, потому что ваше лобби оправдывает это
Для меня это больше, чем страсть, мне больше нечего писать
Нет ничего другого, чтобы объявить только один
СПАСИБО, мой S.D CLICK
Левша