Перевод текста песни Overdriven - Left Spine Down

Overdriven (оригинал)

Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’m on the run
They’re out to get me They’re out to get me And my head it pounds so bad can’t even remember
Just what I’ve done
Losing myself now
Losing my mind
I can’t tell what’s up or down
Don’t even know who I am anymore
Memory fading
Memory slipping
No escape from where I’ve gone
Just call and leave a message at the door
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
The wheels keep turning
The gears keep moving
Keep on pushing me Into the red
The blood’s still pumping
Engine still running
And I feel 'em getting closer
They are surely onto me by now
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’ve got the gun
They’re out to get me Or have they caught me Is this life in front of me Or just a virtual reality
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot

Перегружен (перевод)

Работает на пустом месте
Чувство такой пустоты
Получил педаль к металлу
Нет пути назад
я в бегах
Они хотят заполучить меня Они хотят заполучить меня И моя голова так сильно раскалывается, что я даже не могу вспомнить
Только то, что я сделал
Теряю себя сейчас
Схожу с ума
Я не могу сказать, что вверх или вниз
Даже не знаю, кто я больше
Угасание памяти
Память ускользает
Нет выхода оттуда, куда я ушел
Просто позвоните и оставьте сообщение у двери
Я не могу избежать этого
Я не могу избавиться от этого
Я не могу бороться с этим чувством
Не хочу больше быть здесь
Хочу сбросить кожу и
Убегай
Я не могу убежать от тебя
Я не могу потрясти тебя
я не могу драться с тобой
Вы обгоняете каждую мысль
Ломается с каждым выстрелом
Колеса продолжают вращаться
Шестерни продолжают двигаться
Продолжай подталкивать меня к красному
Кровь все еще качается
Двигатель все еще работает
И я чувствую, что они приближаются
Они наверняка на меня сейчас
Я не могу избежать этого
Я не могу избавиться от этого
Я не могу бороться с этим чувством
Не хочу больше быть здесь
Хочу сбросить кожу и
Убегай
Я не могу убежать от тебя
Я не могу потрясти тебя
я не могу драться с тобой
Вы обгоняете каждую мысль
Ломается с каждым выстрелом
Я не могу избежать этого
Я не могу избавиться от этого
Я не могу бороться с этим чувством
Не хочу больше быть здесь
Хочу сбросить кожу и
Убегай
Я не могу убежать от тебя
Я не могу потрясти тебя
я не могу драться с тобой
Вы обгоняете каждую мысль
Ломается с каждым выстрелом
Работает на пустом месте
Чувство такой пустоты
Получил педаль к металлу
Нет пути назад
у меня есть пистолет
Они хотят меня поймать Или поймали меня Эта жизнь передо мной Или просто виртуальная реальность
Я не могу избежать этого
Я не могу избавиться от этого
Я не могу бороться с этим чувством
Не хочу больше быть здесь
Хочу сбросить кожу и
Убегай
Я не могу убежать от тебя
Я не могу потрясти тебя
я не могу драться с тобой
Вы обгоняете каждую мысль
Ломается с каждым выстрелом
Я не могу избежать этого
Я не могу избавиться от этого
Я не могу бороться с этим чувством
Не хочу больше быть здесь
Хочу сбросить кожу и
Убегай
Я не могу убежать от тебя
Я не могу потрясти тебя
я не могу драться с тобой
Вы обгоняете каждую мысль
Ломается с каждым выстрелом