Перевод текста песни I'm Sad About It - Lee Moses

I'm Sad About It (оригинал)

While laying in the bed last night
I had a dream that touched me down inside
Oh yes I did, oh
I feel like I wanna tell the whole world about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
I remember a long time ago
All my friends try to tell me
It’s wrong what she was doing
But i just wouldn’t listen
'cause i was blinded by love
My momma told me: «one day son
You gotta believe somebody
When they try to tell things
For your own good»
But when i saw you that day
You were loving my best friend
You promised me
You’d be with me till the end
And it gotta (gonna?) hurt me so bad
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
And I’m gonna keep on
Telling the world
You hurt me
Oh yes you did

Мне Грустно Об Этом (перевод)

Лежа в постели прошлой ночью
У меня был сон, который тронул меня внутри
О да, я сделал, о
Я чувствую, что хочу рассказать об этом всему миру
Мне снилось, что она ушла
И мне грустно от этого
О, мне грустно от этого
О, мне грустно от этого
Мне снилось, что она ушла
И мне грустно от этого
Ты знаешь
О, мне так грустно
Она лишила меня всей моей гордости
мне грустно от этого
О, мне грустно от этого
О, мне грустно от этого
Она лишила меня всей моей гордости
мне грустно от этого
Ты знаешь
О, мне так грустно
Я помню давным-давно
Все мои друзья пытаются рассказать мне
Это неправильно, что она делала
Но я просто не стал слушать
потому что я был ослеплен любовью
Моя мама сказала мне: «Однажды сын
Вы должны верить кому-то
Когда они пытаются рассказать что-то
Для твоего блага"
Но когда я увидел тебя в тот день
Ты любил моего лучшего друга
Вы мне обещали
Ты будешь со мной до конца
И это должно (будет?) причинять мне такую ​​боль
мне грустно от этого
О, мне грустно от этого
О, мне грустно от этого
И я собираюсь продолжать
Рассказывая миру
Ты причиняешь мне боль
О да, вы сделали