Перевод текста песни Momentum of Misfortune - Leather Lung

Momentum of Misfortune (оригинал)

Wolf parading in sheepskin
Held together by a safety pin
Won’t give up—Can't give in
Hear the reapers violin
Dug my grave but filled it in
Won’t give up—Can't give in—Nope!
Pleasure turns to pain—but I won’t abstain
Never hesitate—just intoxicate
Don’t wanna take it slow—pick up the tempo
We’re gonna push it as far as it goes!
What is luck when you don’t give a fuck?
What is luck when you don’t give a fuck?
Spiral deep inside—where the fears reside
No pulling back—when it all goes black
My visions blurred—and my voice unheard
So if you feel me then keep screaming these words!
What is luck when you don’t give a fuck?
What is luck when you don’t give a fuck?
Why does it feel like I can’t keep myself…
From falling down?
How am I slowly drowning away…
With my feet on solid ground?
Even when the odds are on my side…
I’m taken all bets against myself
Held down by these hands of doubt.
maybe, I don’t know…
…seems like I’m lost in someone else
I can’t stand it—but I demand it
Misery is the mistress of love
It’s long gone—I still hold on
The momentum of misfortune
I know what it like to be lost, going nowhere…
In familiar parts of town!
I’ve been so high, I did not not know if I…
Would ever come back down!
Pleasure turns to pain—but I won’t abstain
Never hesitate—just intoxicate
Don’t wanna take it slow—pick up the tempo
We’re gonna push it as far as it goes!
Move to the rhythm of your love!

Импульс несчастья (перевод)

Волк в овечьей шкуре
Скреплены английской булавкой
Не сдамся — не сдамся
Услышьте скрипку жнецов
Вырыл мою могилу, но заполнил ее
Не сдамся - Не сдамся - Нет!
Удовольствие превращается в боль, но я не воздержусь
Никогда не сомневайтесь — просто опьяняйте
Не хочешь медлить - набирай темп
Мы продвинем его настолько далеко, насколько это возможно!
Что такое удача, если тебе наплевать?
Что такое удача, если тебе наплевать?
Спираль глубоко внутри - где обитают страхи
Не отступать — когда все становится черным
Мои видения расплылись, и мой голос не слышен
Так что, если ты чувствуешь меня, продолжай кричать эти слова!
Что такое удача, если тебе наплевать?
Что такое удача, если тебе наплевать?
Почему мне кажется, что я не могу держать себя в руках…
От падения?
Как я медленно тону…
С моими ногами на твердой земле?
Даже когда шансы на моей стороне…
Я взял все ставки против себя
Сдерживаемые этими руками сомнения.
может быть, я не знаю…
… кажется, я потерялся в ком-то другом
Я не могу этого вынести, но я требую этого
Страдание - хозяйка любви
Это давно прошло - я все еще держусь
Импульс несчастья
Я знаю, каково это быть потерянным, никуда не идущим…
В знакомых уголках города!
Я был так высоко, я не знал, если я ...
Когда-нибудь вернется вниз!
Удовольствие превращается в боль, но я не воздержусь
Никогда не сомневайтесь — просто опьяняйте
Не хочешь медлить - набирай темп
Мы продвинем его настолько далеко, насколько это возможно!
Двигайся в ритме своей любви!