Перевод текста песни Freak Flag - Leather Lung

Freak Flag (оригинал)

My friends stay dressed in black
And there’s patches on their back
We smoke dope by the ounce
We drink booze by the rack
My friends raise the volume loud
So don’t ask to turn it down
We twist that knob around
Till the sound can shake the ground
We’re freaks—We stay gold
And the malt liquors always cold
We’re freaks—We stay high
And we’re gonna let that freak flag fly
My friends stay out all night, and they’re up with the rising sun
We don’t got much to give ya, but we’ll give it till it’s gone
My friends stood right by me when they saw the chance to run
We don’t got much to say but we can’t just bite our tongues
We’re freaks—We stay gold
And the malt liquors always cold
We’re freaks—We stay high
And we’re gonna let that freak flag fly
Fly!
Ink scars my skin—I got a devilish grin
All I see in the mirror is my evil twin
I rolled the dice—I paid the price
Cause you can’t have virtue if you don’t know vice
Gotta free your mind—till you’re no longer blind
Stop looking for answers that you’ll never find
Leave your cares at the door—Let your feet leave the floor
We’ll take you high up where the eagle soars
Yeah!—High up where the eagle soars!
Yeah!—High up where the eagle soars!
My friends are freaks like me—The forever estranged
Stare at us all you want—We ain’t never gonna change
Yeah!
Raise your fist to the sky—Let your freak flag fly
Raise your fist to the sky—Let your freak flag fly
Raise your fist to the sky—motherfucker—Let your freak flag fly
Raise your fist to the sky—motherfucker—Let your freak flag fly
Give it to me!
Let your freak flag fly!

Уродский флаг (перевод)

Мои друзья остаются одетыми в черное
И на спине есть пятна
Мы курим наркотики унциями
Мы пьём выпивку стойкой
Мои друзья увеличьте громкость
Так что не просите выключить его
Мы крутим эту ручку
Пока звук не сотрясет землю
Мы уроды - мы остаемся золотыми
И солодовые напитки всегда холодные
Мы уроды - мы остаемся под кайфом
И мы позволим этому странному флагу развеваться
Мои друзья не гуляют всю ночь, и они не спят с восходящим солнцем
Нам нечего тебе дать, но мы будем давать, пока оно не исчезнет
Мои друзья встали рядом со мной, когда увидели возможность бежать
Нам нечего сказать, но мы не можем просто прикусить язык
Мы уроды - мы остаемся золотыми
И солодовые напитки всегда холодные
Мы уроды - мы остаемся под кайфом
И мы позволим этому странному флагу развеваться
Летать!
Чернила шрамы на моей коже - у меня дьявольская ухмылка
Все, что я вижу в зеркале, это мой злой близнец
Я бросил кости - я заплатил цену
Потому что у вас не может быть добродетели, если вы не знаете порока
Должен освободить свой разум, пока ты не перестанешь быть слепым
Хватит искать ответы, которые вы никогда не найдете
Оставь свои заботы у двери — пусть твои ноги оторвутся от пола
Мы возьмем тебя высоко, где парит орел
Ага! Высоко там, где парит орел!
Ага! Высоко там, где парит орел!
Мои друзья такие же уроды, как и я — навсегда отчужденные
Смотри на нас сколько хочешь — мы никогда не изменимся
Ага!
Поднимите кулак к небу — пусть развевается ваш уродский флаг
Поднимите кулак к небу — пусть развевается ваш уродский флаг
Поднимите свой кулак к небу, ублюдок, пусть ваш уродский флаг развевается
Поднимите свой кулак к небу, ублюдок, пусть ваш уродский флаг развевается
Дай это мне!
Пусть ваш уродский флаг развевается!