Перевод текста песни Sin Number Eight - Leander Rising

Sin Number Eight (оригинал)

Today it breaks you, tomorrow scares you
Living in past blues, false hope is the only truth
Future choices, lingering voices
Life is a mirror, but you can’t see clearer
Just talk about it, I will make it happen
You’re afraid of dying, while I am laughing
Yesterday formed me into a man
I do what I can, I’ll finish what I began
I know who I am, I know where I came from
I know who’s on my side, they will come to realize
I know the weight of the sin number eight
You’re too weak to see it, and I’m to strong to hear it
I live like I’ll never die
And you die like you never lived
The heart in me, it beats so fast
Beating 'till the end, it’s ready to blast
Of all of the sins, the eighth one’s on my skin
If you wanna burn with me, I will set you free
You’re just a tool, you’ll give me the fuel
My heart bears the spark that will light up the dark
I’ll be the only, to say that I’m lonely
All who deny, they can never fly
I’ll make the best of it, don’t care if you quit
All that mockery, was enough for me
I know who I am, I know where I came from
I know who is on my side, they will come to realize
I know the weight, of the sin number eight
You’re too weak to see it through
And I’m too strong to hear you
I live like I’ll never die
And you die like you never lived
The heart in me, it beats so fast
Beating 'till the end, it’s ready to blast
Of all of the sins, the eighth one’s on my skin
If you wanna burn with me, I will set you free
You’re just a tool, you’ll give me the fuel
My heart bears the spark that will light up the dark
I open infinity to shout all over
I live fast, and I won’t go slower
Honestly feeling and dying believing
No more falling on my knees
'cause you are my disease
The eighth sin is the honesty I live in
Reality burns my skin, dreams are way too thin
Pride and greed, anger and gluttony, envy and lust, never ending sloth
I am the eighth sin

Грех Номер Восемь (перевод)

Сегодня это ломает тебя, завтра тебя пугает
Живя в грусти прошлого, ложная надежда - единственная правда
Будущие выборы, протяжные голоса
Жизнь - это зеркало, но ты не можешь видеть яснее
Просто скажи об этом, я сделаю это
Ты боишься умереть, а я смеюсь
Вчера превратил меня в мужчину
Я делаю, что могу, я закончу то, что начал
Я знаю, кто я, я знаю, откуда я
Я знаю, кто на моей стороне, они поймут
Я знаю вес греха номер восемь
Ты слишком слаб, чтобы это видеть, а я слишком силен, чтобы это слышать.
Я живу так, как будто никогда не умру
И ты умрешь, как никогда не жил
Сердце во мне, оно так быстро бьется
Бить до конца, он готов взорваться
Из всех грехов восьмой на моей коже
Если ты хочешь сгореть со мной, я освобожу тебя
Ты просто инструмент, ты дашь мне топливо
В моем сердце есть искра, которая осветит тьму
Я буду единственным, кто скажет, что я одинок
Все, кто отрицает, они никогда не смогут летать
Я сделаю все возможное, мне все равно, если ты уйдешь
Мне хватило всего этого издевательства.
Я знаю, кто я, я знаю, откуда я
Я знаю, кто на моей стороне, они поймут
Я знаю вес греха номер восемь
Ты слишком слаб, чтобы понять это
И я слишком силен, чтобы слышать тебя
Я живу так, как будто никогда не умру
И ты умрешь, как никогда не жил
Сердце во мне, оно так быстро бьется
Бить до конца, он готов взорваться
Из всех грехов восьмой на моей коже
Если ты хочешь сгореть со мной, я освобожу тебя
Ты просто инструмент, ты дашь мне топливо
В моем сердце есть искра, которая осветит тьму
Я открываю бесконечность, чтобы кричать повсюду
Я живу быстро, и я не буду двигаться медленнее
Честно чувствую и умираю, веря
Я больше не падаю на колени
потому что ты моя болезнь
Восьмой грех - это честность, в которой я живу
Реальность обжигает мою кожу, мечты слишком тонкие
Гордость и жадность, гнев и чревоугодие, зависть и похоть, бесконечная лень
Я восьмой грех