Перевод текста песни Az Ördög Naplója - Leander Rising

Az Ördög Naplója (оригинал)

Heat in you lungs
Words on your tongue
Taste of the cold gun that you hold
Have your smoke final and fast
And feel it rip you to pieces at last
We all see you now
Your light has faded out
It’s time for you to know
You reap what you sow
Tell me where are you god
When I lift my eyes to the sky above
I know you in all your greed
And you know how to make me bleed
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Count your blessings over’n’over
Hope you haven’t fallen lower
Pull the trigger while you can
Finish what you began
Tell me where were you god
When I was young and full of love
It’s all gone, abused and raped
Like the child you never came to save
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Come on and feed me your lies
Come on and sew my eyes
I never fit in your plan
It’s not enough to be a man
No, no, no…
Solo: Attila Vörös

Дневник дьявола (перевод)

Жар в легких
Слова на вашем языке
Вкус холодного оружия, которое вы держите
Сделайте свой дым окончательным и быстрым
И почувствуй, как он наконец разорвет тебя на куски
Мы все видим тебя сейчас
Ваш свет исчез
Пришло время узнать
Что посеешь, то и пожнешь
Скажи мне, где ты, бог
Когда я поднимаю глаза к небу выше
Я знаю тебя во всей твоей жадности
И ты знаешь, как заставить меня истекать кровью
Оплатите свои долги, но уже слишком поздно
Молитесь своими словами, чтобы изменить свою судьбу
Вы проиграли игру, теперь вам стыдно
И Он не облегчит вес
потому что твое имя выгравировано в дневнике дьявола
Считайте свои благословения снова и снова
Надеюсь, ты не упал ниже
Нажмите на курок, пока можете
Закончите то, что вы начали
Скажи мне, где ты был бог
Когда я был молод и полон любви
Все прошло, оскорблено и изнасиловано
Как ребенок, которого ты так и не пришел спасти
Оплатите свои долги, но уже слишком поздно
Молитесь своими словами, чтобы изменить свою судьбу
Вы проиграли игру, теперь вам стыдно
И Он не облегчит вес
потому что твое имя выгравировано в дневнике дьявола
Давай и накорми меня своей ложью
Давай и пришьй мне глаза
Я никогда не вписывался в твой план
Недостаточно быть мужчиной
Нет нет нет…
Соло: Аттила Вёрёш