Перевод текста песни Colours at a Funeral - Leah McFall

Colours at a Funeral (оригинал)

I keep waiting for the part
We start painting this work of art
I’m running a fiction film in my head
Of what you and me could be
Of what you and me should be
Oh it’s too late, too late, too late
We’ve turned to dust
Yeah it’s too late, too late, too late
I had to bury us
I thought love was going to be beautiful
Feel like I wore colour to a funeral
We’re born and we died
I know I’ll be alright
It’s just that I thought love was gonna be beautiful
I wore colour to a funeral
We’re faded
There’s only grey and water
And it’s like we traded lonely for landmines
Been holding a picture frame
In my mind I thought you and me could be
Cos the one that I own is empty
Oh it’s too late, too late, too late
We’ve turned to dust
Yeah it’s too late, too late, too late
I had to bury us
I thought love was going to be beautiful
Feel like I wore colour to a funeral
We’re born and we died
I know I’ll be alright
It’s just that I thought love was gonna be beautiful
I thought love was gonna be beautiful
I thought love was gonna be beautiful
But I feel like I wore colour to a funeral
Told me love was immortal, no
So how come I am standing
How come I am standing on the grave
So how come I am standing
How come I am standing on the grave
So how come I am standing
How come I am standing on the grave
I thought love was gonna be beautiful
I thought love was gonna be beautiful
But I feel like I wore colour to a funeral

Цвета на похоронах (перевод)

Я продолжаю ждать часть
Мы начинаем рисовать это произведение искусства
Я запускаю фантастический фильм в своей голове
Из того, что вы и я могли бы быть
Из того, что вы и я должны быть
О, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Мы превратились в пыль
Да, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Мне пришлось похоронить нас
Я думал, что любовь будет красивой
Почувствуйте, как я носил цвет на похороны
Мы родились и умерли
Я знаю, что буду в порядке
Просто я думал, что любовь будет красивой
Я был в цвете на похоронах
Мы исчезли
Есть только серый и вода
И это похоже на то, что мы променяли одиночество на наземные мины
Держал фоторамку
На мой взгляд, я думал, что ты и я могли бы быть
Потому что тот, что у меня есть, пуст
О, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Мы превратились в пыль
Да, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Мне пришлось похоронить нас
Я думал, что любовь будет красивой
Почувствуйте, как я носил цвет на похороны
Мы родились и умерли
Я знаю, что буду в порядке
Просто я думал, что любовь будет красивой
Я думал, что любовь будет красивой
Я думал, что любовь будет красивой
Но мне кажется, что на похоронах я был в цвете
Сказал мне, что любовь бессмертна, нет.
Так почему же я стою
Почему я стою на могиле
Так почему же я стою
Почему я стою на могиле
Так почему же я стою
Почему я стою на могиле
Я думал, что любовь будет красивой
Я думал, что любовь будет красивой
Но мне кажется, что на похоронах я был в цвете