Перевод текста песни Heart of Poison - Leah

Heart of Poison (оригинал)

In this little corner of this little world
I feel so helpless at times
Never ceasing wonder, ever-chasing pearls of
Wisdom, into the night
Domine mysteriorum
Custos aenigmatum
All that is revealed, we’re holding in our grasp
Forever, and ages to come
All that is concealed, and all that has collapsed
Power, it’s never enough
Some of us still scream
And some of us look away
Blinding, into the mind
Oh this ancient world, crying out from the grave
One day, we will be free
Domine mysteriorum
Custos aenigmatum
All that I can understand
All my mind can comprehend
So treacherous is the hand
Which feeds the heart of poison
Souls chasing fantasies
Sleep walking in these dreams
So treasonous is the man
Who loves the heart of poison
Free me from myself
From my only limitation
This burden holding me down
All my will, will never be enough

Ядовитое сердце (перевод)

В этом маленьком уголке этого маленького мира
Иногда я чувствую себя таким беспомощным
Никогда не переставая удивляться, вечно гоняясь за жемчугом
Мудрость, в ночь
Домина мистериорум
Custos aenigmatum
Все, что раскрывается, мы держим в своих руках
Навсегда и в будущем
Все, что скрыто, и все, что рухнуло
Власти, этого никогда не бывает достаточно
Некоторые из нас все еще кричат
И некоторые из нас отводят взгляд
Ослепление, в разум
О, этот древний мир, кричащий из могилы
Однажды мы будем свободны
Домина мистериорум
Custos aenigmatum
Все, что я могу понять
Весь мой разум может понять
Так коварна рука
Что питает сердце ядом
Души в погоне за фантазиями
Сон ходит в этих снах
Такой предательский человек
Кто любит сердце яда
Освободи меня от себя
Из моего единственного ограничения
Это бремя удерживает меня
Всей моей воли никогда не будет достаточно