Перевод текста песни Staub - Lea

Staub (оригинал)

Ich verlier' die Kontur'n,
Kann meinen Schatten nicht mehr seh'n
Der Wind trägt mich in meine Spur'n
Auf verschiedne Wege
Ich will rennen, doch bleibe steh'n
Bin viel zu sehr in deinem Bann,
Den Augenblick verpasst zu geh'n
Licht wird Dunkelheit
Und ich von Zeit zu Zeit Staub

Lös' mich auf, wenn du bei mir bist,
Vergess' ich mich
Ich will raus, find' den Ausgang nicht,
Verliere mich
Ich flieg' hoch, obwohl ich weiß, wie tief
Du mich runterziehst
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du nicht?
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du mich?

Ich bin voll und ganz verstreut
Und kann auch nichts dagegen tun
Lauf umher und sammel' ein,
Was von mir übrig bleibt
Ist nicht mehr viel dabei, nur Staub

Lös' mich auf auf, wenn du bei mir bist,
Vergess' ich mich
Ich will raus, find' den Ausgang nicht,
Verliere mich
Ich flieg' hoch, obwohl ich weiß, wie tief
Du mich runterziehst
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du nicht?
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du nicht?

Siehst du mich?
Lös' mich auf, lös mich auf für dich
Siehst du nicht?

Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du mich?
Siehst du mich?

Пыль (перевод)

Я теряю контуры,
Больше не вижу свою тень.
Ветер переносит меня в мои следы
На разных тропах.
Я хочу бежать, но стою на месте.
Я слишком сильно в твоей власти,
Чтобы уйти, пропустив это мгновение.
Свет становится тьмой,
А я время от времени пылью.

Растворяюсь, когда ты со мной,
Забываю себя.
Я хочу выйти, но не нахожу выхода,
Теряю себя.
Я летаю высоко, хотя знаю, как сильно
Ты меня тащишь вниз.
Растворяюсь, растворяюсь для тебя –
Разве ты не видишь?
Растворяюсь, растворяюсь для тебя –
Ты видишь меня?

Я полностью развеяна
И не могу ничего с этим поделать.
Ношусь туда-сюда и собираю
Всё, что от меня осталось.
Это почти ничего, только пыль.

Растворяюсь, когда ты со мной,
Забываю себя.
Я хочу выйти, но не нахожу выхода,
Теряю себя.
Я летаю высоко, хотя знаю, как сильно
Ты меня тащишь вниз.
Растворяюсь, растворяюсь для тебя –
Разве ты не видишь?
Растворяюсь, растворяюсь для тебя –
Разве ты не видишь?

Ты видишь меня?
Растворяюсь, растворяюсь для тебя –
Разве ты не видишь?

Растворяюсь, растворяюсь для тебя,
Растворяюсь, растворяюсь для тебя –
Ты видишь меня?
Ты видишь меня?