Перевод и текст Sie

Sie (оригинал)	Она (перевод)
Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien	Я была полгода в Аргентине,
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl'	И тебе нравится, когда я рассказываю об этом.
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin,	И когда я снова задерживаюсь в поездке,
Dann schreibst du mir,	Ты пишешь мне,
Dass ich dir 'n bisschen fehl'	Что немножко скучаешь.
'N Abend in der Kneipe an der Ecke	Вечер в пабе на углу,
Wir sitzen da, und reden bis halb vier	Мы сидим и разговариваем до 3:30.

Aber nach dem dritten Bier	Но после третьей кружки пива,
Redest du nur noch von ihr	Ты говоришь только о ней.

Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь,
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотела каким-то образом быть ей.
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь,
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотела каким-то образом быть ей.

Ich wünscht', ich wäre...	Я бы хотела быть...
Ich wäre...	Быть...
Ich wäre...	Быть...
Ich wäre – sie	Быть ей.

Wir haben ungefähr denselben Heimweg	У нас примерно один и тот же путь домой,
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier'	И мы делим твою куртку, потому что я замерзаю.
Und immer, wenn ich dich von ihr erzähl'n hör',	И всегда, когда я слышу твой рассказ о ней,
Stell' ich mir vor, du redest so von mir	Представляю себе, что ты говоришь обо мне.
Um dir zu sagen,	Для того, чтобы сказать тебе,
Was ich wirklich sagen will,	Что я действительно хочу сказать,
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug	Я, к счастью, недостаточно пьяна.

Also hör' ich dir nur zu	Так что я слушаю тебя.
Du weißt nicht, wie weh das tut	Ты не знаешь, насколько это больно.

Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь,
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотела каким-то образом быть ей.
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь,
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотела каким-то образом быть ей.

Ich wünscht', ich wäre...	Я бы хотела быть...
Ich wäre...	Быть...
Ich wäre...	Быть...
Ich wäre – sie	Быть ей.

Es könnt' so leicht sein zwischen dir und mir,	Всё могло бы быть так легко между нами,
Zwischen dir und mir	Между тобой и мной.
Wär's nicht so kompliziert,	Если бы не было так сложно,
Dann könnt's so leicht sein,	То могло бы быть так легко,
Zwischen dir und mir,	Между тобой и мной,
Dir und mir	Тобой и мной.

Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь,
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотела каким-то образом быть ей.
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не поймёшь, ты никогда не поймёшь,
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотела каким-то образом быть ей.

Ich wünscht', ich wäre...	Я бы хотела быть...
Ich wäre...	Быть...
Ich wäre...	Быть...
Ich wäre – sie	Быть ей.

Sie (оригинал)	Вы (перевод)
Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien	Я был в Аргентине в течение полугода
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl'	И ты любишь, когда я говорю тебе об этом
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin	И когда я снова в туре на более длительный период времени
Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl'	Потом ты пишешь мне, что немного скучаешь по мне.
'N Abend in der Kneipe an der Ecke	'N вечер в пабе на углу
Wir sitzen da, und reden bis halb vier	Мы сидим и разговариваем до трех тридцати
Aber nach dem dritten Bier	Но после третьего пива
Redest du nur noch von ihr	Вы только о ней?
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не проверяешь это, ты никогда не проверяешь это.
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотел, чтобы я был ею
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не проверяешь это, ты никогда не проверяешь это.
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотел, чтобы я был ею
Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah	Хотел бы я быть - а-а-а, а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah-ah	Я был бы - а-а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah	Я был бы — а-а-а, а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie	Я был бы - а-а-а-а, ее
Wir haben ungefähr denselben Heimweg	У нас примерно одинаковый маршрут домой
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier'	И мы делим твою куртку, потому что я замерзаю.
Und immer, wenn ich dich von ihr erzähl'n hör'	И всякий раз, когда я слышу, как ты говоришь о ней
Stell' ich mir vor, du redest so von mir	Я представляю, как ты говоришь обо мне так
Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will	Чтобы сказать вам, что я действительно хочу сказать
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug	К счастью, я недостаточно пьян
Also hör' ich dir nur zu	Так что я просто слушаю тебя
Du weißt nicht, wie weh das tut	Вы не знаете, как это больно
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не проверяешь это, ты никогда не проверяешь это.
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотел, чтобы я был ею
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не проверяешь это, ты никогда не проверяешь это.
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотел, чтобы я был ею
Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah	Хотел бы я быть - а-а-а, а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah-ah	Я был бы - а-а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah	Я был бы — а-а-а, а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie	Я был бы - а-а-а-а, ее
Es könnt so leicht sein zwischen dir und mir	Это может быть так легко между тобой и мной
Zwischen dir und mir, wär's nicht so kompliziert	Между вами и мной это было бы не так сложно
Dann könnt's so leicht sein zwischen dir und mir	Тогда между тобой и мной может быть так легко.
Dir und mir	ты и я
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не проверяешь это, ты никогда не проверяешь это.
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотел, чтобы я был ею
Du checkst es nie, du checkst es nie	Ты никогда не проверяешь это, ты никогда не проверяешь это.
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie	Я бы хотел, чтобы я был ею
Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah	Хотел бы я быть - а-а-а, а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah-ah	Я был бы - а-а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah	Я был бы — а-а-а, а-а-а
Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie	Я был бы - а-а-а-а, ее

Название	Год
Guten Tag, liebes Glück ft. Palast Orchester, Lea	2019
Wohin willst du ft. Lea	2017
Für immer	2020
Feder im Wind	2020
The Great Escape	2020
Walk in Your Shoes	2020
Ohne dich	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Sie - Lea

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: