Перевод текста песни Baar Baar Din Ye Aaye - Mohammed Rafi

Baar Baar Din Ye Aaye (оригинал)

Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita,
Happy Birthday to you
Baar baar din ye aaye, baar baar dil ye gaaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita,
Happy Birthday to you
Beqaraar hoke daaman, thaam lun main kiska — 2
Kya misaal dun main teri, naam lun main kiska
Nahin, nahin, aisa haseen, koyi nahin hai
Jis pe ye nazar ruk jaaye, be-misaal jo keh laaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita,
Happy Birthday to you
Auron ki tarha kuchh main bhi,
tohfa leke aata
Main teri haseen mehfil mein, phool leke aata
Jinhe kaha usse chaaha, phoolo ki zaroorat
Jo pahar khud keh laaye, har kali ka dil dhadhkaaye
Tu jiye hazaaron saal, ye meri hai aarzoo
Happy Birthday to you — 2
Happy Birthday to you, Sunita, Happy Birthday to you.

Баар Баар Дин Йе Айе (перевод)

С Днем Рождения тебя — 2
С Днем Рождения тебя, Сунита,
С Днем рожденья тебя
Baar baar din ye aaye, baar baar dil ye gaaye
Ту джие хазаарон саал, йе мери хай аарзу
С Днем Рождения тебя — 2
С Днем Рождения тебя, Сунита,
С Днем рожденья тебя
Beqaraar hoke daaman, thaam lun main kiska — 2
Кья Мисаал Дун Мейн Тери, Наам Лун Мейн Кыска
Нахин, нахин, айса хасин, кои нахин хай
Джис пе йе назар рук джайе, бе-мисаал джо кех лаайе
Ту джие хазаарон саал, йе мери хай аарзу
С Днем Рождения тебя — 2
С Днем Рождения тебя, Сунита,
С Днем рожденья тебя
Аурон ки тарха кучх майн бхи,
тофа леке аата
Мейн тери хасин мехфил мейн, фул леке аата
Jinhe kaha usse chaaha, phoolo ki zaroorat
Джо пахар кхуд ке лаайе, хар кали ка дил дхадхкайе
Ту джие хазаарон саал, йе мери хай аарзу
С Днем Рождения тебя — 2
С Днем Рождения тебя, Сунита, С Днем Рождения тебя.