Перевод текста песни Clown triste - Lautrec

Clown triste (оригинал)

Quand une histoire se termine on est rarement très objectif
Alors ce que je raconte là c’est seulement mon point de vue (un)
Et je sais bien que t’aurais autant à en dire
P'être même pire
Si t’as pas déjà retrouvé l’envie d’en rire
Mais comme c’est tous ce que je peux en écrire
Pardonne-moi si je compte que
L’histoire de celles qui passent mais ne restent pas
Les femmes m’intriguent
Quand elles te disent qu’elles t’aiment, elles ne t’aiment pas
Et quand elles t’aiment, elles ne le disent pas
Les femmes me fatiguent
Si tu leur racontent ce qu’il te pèse sur le cœur
Elles n'écoutent pas
Regardent ailleurs au lieu de te tendre les bras
Mais si tu gardes le silence tu trahis la confiance que toujours tu leur dois
Les femmes m'épuisent
Elles ne font des efforts que lorsqu’elles t’ont perdu
Comme un jouet qu’on ignore aussi longtemps qu’on peut marcher dessus
Les femmes me détruisent
Elles s’emblent un peu surprise qu’on soit penné de les savoir dans d’autres
lits
Te fait porter le poids de les avoir à tout jamais brisées
Alors qu’elles se lavaient de toi au milieu de leur cries
Les femmes m’anéantissent
Elles tissent un fil de tristesse autour de moi et
Elles serrent du bout de leur doigts délicats
Putain que faut-il faire pour être leur bonheur et leur rire aux éclats
Tu voulais ta chanson tu l’as
Vas y chante la pour moi
Dis-lui que mon coeur est de pierre et oublie-moi au milieu des soupire qui
l’arrachera de toi
Range nous au fond des foutus souvenirs qui se cachent pour mourir dès lors
qu’ils ont capté qu’ils ne créent plus émoi
Les femmes me salissent, quand t’es nu dans ses bras
Qu’a tort ou a raison tu pleures, que ca ne compte pas
Dans un sens ou dans l’autre, c’est mon cœur qui se broit
Mon amour qui se noit
Mon erreur qui se voit
J’ai l’impression pesante que tu ne me pardonnerai pas les 3 mots que j’ai dit
Que tu savais déjà
Comment pouvez tu me sourire encore
Quel imbécile a dit que le silence est d’or
En l’occurrence ton silence est ma mort
Ma t’on jamais autant mentit que dans cet air sinistre
Qui me livrait à toi comme la toile à l’artiste
Le rêveur aux étoiles
Comme le clown a la piste
Je me suis foutu à poil pour toi
Ce soir je suis un clown triste
Et je sais bien que t’aurais autant à en dire
P'être même pire
Si t’as pas déjà retrouvé l’envie d’en rire
Mais comme c’est tous ce que je peux en écrire
Pardonne-moi si je compte que
L’histoire de celles qui passent mais ne restent pas
Les femmes me séduisent
Et tu vas me manquer
Dans ma tête la ville est moins grise dans ton quartier
J’ai gardé tes regards et nos rencards dans des milliers de bar
Et des nuits délavées
A errer dans les rues comme deux poissons dans la même marre
T’rappelle cet histoire
Je suis sûr qu’ils ne se sont pas noyés
Les femmes me méprisent
Parce que j’ai pas su protéger la fragilité indécise que tu cachais sous ta
dureté
Parce que j’ai cherché dans les cries ce qu’un autre a dû trouver dans l’amitié
Les potes m’ont dits: putain elle est partie c’est comme ça c’est la vie
C’est vrai que p'être au fond on en avait pas vraiment envie
Et pourtant la réalité m’agresse
Comme si blanche neige était revenue dans la forêt pour se taper les 7 nains
J’ai cherché tous les mots qui blessent
Je voulais même plus qu’on me fasse du bien
A présent puisse qu’il faut que je te laisse
Je te dis merci
Même si on a manqué l’adresse, on aura pas connu l’ennuie
Je me dit qu’un jour on se rappellera que des caresses
Et puis plus rien
Et puis tant pis
Et je sais bien que t’aurais autant à en dire
P'être même pire
Si t’as pas déjà retrouvé l’envie d’en rire
Mais comme c’est tous ce que je peux en écrire
Pardonne-moi si je compte que
L’histoire de celles qui passent mais ne restent pas

(перевод)

Когда история заканчивается, мы редко бываем очень объективны.
Так что то, что я говорю здесь, это только моя точка зрения (одна)
И я знаю, что тебе есть что сказать
Может быть еще хуже
Если вы еще не нашли желание смеяться
Но так как это все, о чем я могу написать
Прости меня, если я считаю, что
История тех, кто уходит, но не остается
Меня интригуют женщины
Когда они говорят тебе, что любят тебя, они тебя не любят
И когда они любят тебя, они не говорят об этом
Женщины меня утомляют
Если вы скажете им, что у вас на сердце
они не слушают
Отвести взгляд вместо того, чтобы протянуть руку
Но если вы промолчите, вы предадите доверие, которое вы всегда им должны
Женщины изнашивают меня
Они прилагают усилия только тогда, когда потеряли тебя
Как игрушка, которую ты игнорируешь, пока можешь ходить по ней.
женщины уничтожают меня
Они, кажется, немного удивлены тем, что мы должны знать их в другом месте.
кровати
Заставляет вас нести вес навсегда сломать их
Когда они смыли тебя среди своих криков
Женщины уничтожают меня
Они плетут вокруг меня нить печали и
Они сжимают своими нежными кончиками пальцев
Что, черт возьми, нужно, чтобы быть их счастьем и их смехом
Вы хотели свою песню, вы ее получили
Давай спой это для меня
Скажи ему, что мое сердце каменное, и забудь меня среди вздохов, которые
оторву его от тебя
Погрузите нас глубоко в проклятые воспоминания, которые прячутся, чтобы умереть с тех пор.
что захватили, что больше не создают ажиотажа
Женщины пачкают меня, когда ты голый в ее объятиях
Правильно или неправильно ты плачешь, это не имеет значения
Так или иначе, это мое сердце перемалывает
моя тонущая любовь
Моя очевидная ошибка
У меня тяжелое предчувствие, что ты не простишь меня за 3 слова, которые я сказал
что вы уже знали
Как ты можешь улыбаться мне снова
Какой дурак сказал, что молчание золото
В таком случае твое молчание - моя смерть
Ма, ты никогда так не лгал, как в этом зловещем воздухе
Кто доставил меня к тебе, как холст к художнику
Мечтатель звезд
Как у клоуна есть трек
я разделась для тебя
Сегодня я грустный клоун
И я знаю, что тебе есть что сказать
Может быть еще хуже
Если вы еще не нашли желание смеяться
Но так как это все, о чем я могу написать
Прости меня, если я считаю, что
История тех, кто уходит, но не остается
Женщины соблазняют меня
И я буду скучать по тебе
В моей голове город менее серый в вашем районе
Я сохранил твою внешность и наши свидания в тысячах баров.
И вымытые ночи
Бродить по улицам, как две рыбы в одном пруду
Ты помнишь эту историю
Я уверен, что они не утонули
Женщины презирают меня
Потому что мне не удалось защитить нерешительную хрупкость, которую ты спрятал под своим
твердость
Потому что я искал в криках то, что другой должен был найти в дружбе
Кореши сказали мне: черт возьми, она ушла, вот как это жизнь
Это правда, что, находясь на дне, мы не очень хотели
И все же реальность атакует меня
Как будто Белоснежка вернулась в лес, чтобы трахнуть 7 гномов
Я искал все слова, которые причиняли боль
Я даже хотел, чтобы больше было сделано хорошо
Теперь я могу оставить тебя
я говорю тебе спасибо
Даже если мы пропустим адрес, нам не будет скучно
Я говорю себе, что однажды мы будем помнить только ласки
А потом ничего
А потом очень плохо
И я знаю, что тебе есть что сказать
Может быть еще хуже
Если вы еще не нашли желание смеяться
Но так как это все, о чем я могу написать
Прости меня, если я считаю, что
История тех, кто уходит, но не остается