Перевод текста песни Mr. Intentional - Ms. Lauryn Hill

Mr. Intentional (оригинал)

See, the road to hell is paved with good intentions
Can’t you tell, the way they have to mention
How they helped you out?
You’re such a hopeless victim!
Please don’t do me any favors, Mr. Intentional
All their talk is seasoned to perfection
The road they walk, commanding your affection
They need to be needed, deceived by motivation
An opportunity to further situation
Why they’re so important is without explanation
Please don’t patronize me, Mr. Intentional
We give rise to ego by being insecure
The advice that we go desperately searching for
The subconscious effort to support our paramour
To engage in denial, to admit we’re immature
Validating lies, Mr. Intentional
Open up yours eyes, Mr. Intentional
Stuck in a system that seeks to suck your blood
Held emotionally hostage by what everybody does
Counting all the money that you give them just because
Exploiting ignorance in the name of love
Stop before you drop because that’s just the way it was
Please don’t justify me, Mr. Intentional
Oh one-dimensional, Mr. Intentional
Oh don’t you do me any favors
Wake up, you’ve been sleeping
Take up your bed and walk
Stop blaming other people
Oh it’s nobody else’s fault
Accept the truth about you
You know that life goes on without you
And your expensive misinventions
Disguising your intentions
Don’t worship my hurt feelings, Mr. Intentional
See, I know you can’t help me, Mr. Intentional
The only help I need to live is unprofessional
The only wealth I have to give is not material
And if you need much more than that, I’m not available
Please don’t entertain me, Mr. Intentional
Oh I don’t need your sympathy, Mr. Intentional
Stay away from me, Mr. Intentional
So one-dimensional, Mr. Promotional
Mr. Emotional, Mr. Intentional

Мистер Намеренный (перевод)

Видишь, благими намерениями вымощена дорога в ад
Разве вы не можете сказать, как они должны упоминать
Как они помогли вам?
Ты такая безнадежная жертва!
Пожалуйста, не делайте мне одолжений, мистер Интенционал.
Все их разговоры приправлены до совершенства
Дорога, по которой они идут, управляя твоей привязанностью
Им нужно быть нужными, обманутыми мотивацией
Возможность дальнейшего развития ситуации
Почему они так важны, без объяснений
Пожалуйста, не опекайте меня, мистер Интенционал.
Мы порождаем эго, будучи неуверенными
Совет, который мы отчаянно ищем
Подсознательное усилие поддержать нашего любовника
Чтобы участвовать в отрицании, чтобы признать, что мы незрелы
Проверка лжи, мистер Интенционал
Открой глаза, мистер Интенционал
Застрял в системе, которая стремится высосать вашу кровь
Эмоционально заложник того, что делают все
Считая все деньги, которые вы им даете только потому, что
Использование невежества во имя любви
Остановись, прежде чем упасть, потому что так оно и было
Пожалуйста, не оправдывайте меня, мистер Интенционал
О, одномерный, мистер Интенционал
О, не делай мне никаких одолжений
Проснись, ты спал
Возьми свою постель и иди
Перестаньте обвинять других людей
О, никто не виноват
Примите правду о вас
Ты знаешь, что жизнь продолжается без тебя
И ваши дорогие заблуждения
Маскировка своих намерений
Не поклоняйтесь моим обидам, мистер Интенционал
Видите ли, я знаю, что вы не можете мне помочь, мистер Интенционал.
Единственная помощь, которая мне нужна, чтобы жить, непрофессиональна
Единственное богатство, которое я должен дать, не материальное
И если вам нужно гораздо больше, я недоступен
Пожалуйста, не развлекайте меня, мистер Интенционал
О, мне не нужно ваше сочувствие, мистер Намеренный
Держись от меня подальше, мистер Интенционал
Так одномерно, мистер Рекламный
Мистер Эмоциональный, Мистер Намеренный