Перевод текста песни Just Want You Around - Ms. Lauryn Hill

I Just Want You Around (оригинал)

I just want you around [4x]

Thought that I had lost you,
I can hardly make a sound.
When I thought I couldn't hold you,
Knew the world had let me down.
Should have took the time to tell you,
You keep my feet on the ground.
I hope that you can hear me,
'Cause I know its not profound.

I just want you around [4x]

When I thought I was without you,
I got used to being down.
It was my fault I used to doubt you,
But that aint me next time around,
Please believe me when I tell you,
'Cause all my words are bound.
This is my cross now let me bare it,
I was lost but now I'm found, found, found.

I just want you around [4x]

Took this love for granted,
Kept my feelings underground.
Should have watered what I planted
Should have known what I have found
I'm not used to being lonely,
I don't like the way it sounds.
You're the only one I know, yeah,
Who don't turn my upside-down.

I just want you around [4x]
Yeah I want you around.
I just need you around...

Я хочу, чтобы ты был рядом (перевод)

Я хочу, чтобы ты был рядом [4x]

Когда я думала, что потеряла тебя,
Я не могла сказать ни слова.
Когда я думала, что не смогу обнять тебя,
Я поняла, что мир подвел меня.
Не нужно было торопиться со словами,
Что ты не даёшь мне взлететь.
Надеюсь, ты слышишь меня,
Потому что это не серьезно.

Я хочу, чтобы ты был рядом [4x]

Когда я думала, что ты не со мной,
Я привыкла к подавленному состоянию.
Я виновата в том, что сомневалась в тебе,
Но это больше не повторится,
Пожалуйста, поверь мне,
Потому что у меня больше нет слов.
Это мой крест, позволь рассказать о нем,
Я была потеряна, но теперь я нашлась, нашлась, нашлась.

Я хочу, чтобы ты был рядом [4x]

Я принимала эту любовь как должное,
Не давала волю чувствам.
Я должна была поливать то, что посадила,
Должна была знать, что нашла...
Я не привыкла быть одна,
Мне даже не нравится, как это звучит.
Ты единственный, я знаю, да,
Кто не перевернет во мне все вверх дном.

Я хочу, чтобы ты был рядом [4x]
Да, я хочу, чтобы ты был рядом.
Мне нужно, чтобы ты был рядом...