Перевод текста песни Just Like Water - Ms. Lauryn Hill

Just Like Water (оригинал)

Moving down the streams of my lifetime
Pulls the fascination in my sleeve
Cooling off the fire of my longing
Boiling off my cold within his heat
Melting down the walls of inhibition
Evaporating all of my fears
Baptizing me into complete submission
Dissolving my condition with his tears
He’s just like the water
I ain’t felt this way in years
He’s just like the water
I ain’t felt this way in years
Coursing through my senses, he’s prevailing
Floating through the space of my design
Drowning me to find my inside sailing
Drinking in the mainstream of mind
Filling up the cup of my emotions
Spilling over into all I do
If I only I could get lost in his ocean
Surviving on the thought of loving you
He’s just like the water
I ain’t felt this way in years
He’s just like the water, the water
I ain’t felt this way in years
Bathing in the fountain of his essence
He causes my expression to remain
Humbled on a mountain by his presence
Washing my intentions with his name
Sealing off the floodgates of his passions
Saving all his liquid for his own
Moisturizing me to satisfaction
In my imagination?
No no!
He’s pouring out his soul to me for hours and hours
Drawing out my nature with his hands
Yearning I’m so thirsty for his power
Burning to be worthy of his land
He’s just like the water
I ain’t felt this way in years
He’s just like the water
I ain’t felt this way in years
Cleaning me
He’s purging me
And moving me around
He’s bathing me
And he’s claiming me
And moving me around
Around and around and around
And around
Watching me, claiming me
Moving me around
He’s purging me
He’s been cleaning me
And moving me around
And around
And around
Around
Around
Moving me around

Совсем Как Вода (перевод)

Двигаясь вниз по потокам моей жизни
Тянет очарование в моем рукаве
Охлаждение огня моей тоски
Выкипятив мой холод в его тепле
Расплавление стен торможения
Испарение всех моих страхов
Крещение меня в полное подчинение
Растворяя мое состояние своими слезами
Он такой же, как вода
Я не чувствовал себя так годами
Он такой же, как вода
Я не чувствовал себя так годами
Проходя через мои чувства, он преобладает
Плавание в пространстве моего дизайна
Утопить меня, чтобы найти мой внутренний парусный спорт
Пить в русле ума
Наполнение чаши моих эмоций
Перетекая во все, что я делаю
Если бы я только мог заблудиться в его океане
Выжить при мысли о любви к тебе
Он такой же, как вода
Я не чувствовал себя так годами
Он как вода, вода
Я не чувствовал себя так годами
Купание в фонтане своей сущности
Он заставляет мое выражение оставаться
Смиренный на горе его присутствием
Смывая мои намерения его именем
Перекрывая шлюзы своих страстей
Сохранение всей его жидкости для себя
Увлажнение меня до удовлетворения
В моем воображении?
Нет нет!
Он изливает мне свою душу часами и часами
Рисуя мою природу своими руками
Тоска, я так жажду его власти
Горит, чтобы быть достойным своей земли
Он такой же, как вода
Я не чувствовал себя так годами
Он такой же, как вода
Я не чувствовал себя так годами
очищая меня
Он очищает меня
И перемещая меня
Он купает меня
И он требует меня
И перемещая меня
Вокруг и вокруг и вокруг
И вокруг
Наблюдая за мной, утверждая меня
Перемещение меня
Он очищает меня
Он чистил меня
И перемещая меня
И вокруг
И вокруг
Вокруг
Вокруг
Перемещение меня