Перевод текста песни Quiet - Lauren Auder

Quiet (оригинал)

Something unsightly
A love to lick each other’s sores
With you, I grew big and mighty
Small and infinitely yours
You want bound so tightly
Enough for others' joys, of course
You take it so lightly
It’s not your hang ups for sure
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you
We both know it’s something
The quiet life has no appeal
So now we must face love
For now we must mak the rules
So whatevr’s left plunging through your spine is
Where I’ll nail
You call it an otter
I’ll call it a deal
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you
I tell you when I’m stronger
You can keep me here forever
They’ll wish that you’d wait longer, knowing
Maybe you would do better
But could they cut it up, break it all down
For you
'Cause we could talk about it
If you wanted to
'Cause we could cut it up
Break it all down for you

Тихий (перевод)

Что-то неприглядное
Любовь лизать язвы друг друга
С тобой я вырос большим и могучим
Маленький и бесконечно твой
Вы хотите так крепко связать
Хватит на чужие радости, конечно
Вы относитесь к этому так легко
Это точно не твои зависания
Я говорю тебе, когда я сильнее
Ты можешь оставить меня здесь навсегда
Они захотят, чтобы вы подождали дольше, зная
Может быть, вы сделаете лучше
Но могли бы они разрезать это, сломать все это
Для тебя
Потому что мы могли бы поговорить об этом
Если вы хотите
Потому что мы могли бы сократить это
Разбить все это для вас
Мы оба знаем, что это что-то
Спокойная жизнь не привлекательна
Итак, теперь мы должны встретиться с любовью
А пока мы должны установить правила
Так что все, что осталось, проникает через ваш позвоночник,
Где я буду прибивать
Вы называете это выдрой
Я назову это сделкой
Я говорю тебе, когда я сильнее
Ты можешь оставить меня здесь навсегда
Они захотят, чтобы вы подождали дольше, зная
Может быть, вы сделаете лучше
Но могли бы они разрезать это, сломать все это
Для тебя
Потому что мы могли бы поговорить об этом
Если вы хотите
Потому что мы могли бы сократить это
Разбить все это для вас
Я говорю тебе, когда я сильнее
Ты можешь оставить меня здесь навсегда
Они захотят, чтобы вы подождали дольше, зная
Может быть, вы сделаете лучше
Но могли бы они разрезать это, сломать все это
Для тебя
Потому что мы могли бы поговорить об этом
Если вы хотите
Потому что мы могли бы сократить это
Разбить все это для вас