Перевод текста песни Dose - Latin Playboys

Dose (оригинал)

I went to see that La Lola just to tell her what I’d done
The things inside my hands were far away from gone
What happens to a kid, La Lola, when he grows up brown?
Said: Sit gown and tell me if you wanna stick around
Poured some coffee in a cup made of Mexican clay
Sit right down in that chair and listen what I say
Richer men, poorer men, dumber men, sure men
Who would ever think that they were all made the same
I laid down on the sofa and fell asleep just yesterday
And in my sleep a guy in white came up to me to say
Bet you’re wondering why everybody else gets all the breaks
While your mama and your papa and your sister’s turning gray
Made a cup of something hot, some kinda Hindu brew
Listen to me good, 'cause this is all I have for you
Doesn’t matter who you are, this side or that side of the fence
Or you got a pile of money or you can barely pay the rent
When they die and they take you and they put you in the ground
No matter who or what you are, you’ll end up looking brown
You end up looking brown
You end up looking brown
You end up looking brown

Доза (перевод)

Я пошел к этой Ла Лоле, чтобы рассказать ей, что я сделал
Вещи в моих руках были далеко не ушли
Что происходит с ребенком, Ла Лолой, когда он вырастает загорелым?
Сказал: Сядьте и скажите, хотите ли вы остаться
Налил кофе в чашку из мексиканской глины
Сядьте прямо в этот стул и слушайте, что я говорю
Люди побогаче, мужчины побогаче, мужчины поглупее, уверенные мужчины
Кто бы мог подумать, что все они сделаны одинаково
Я легла на диван и заснула только вчера
И во сне ко мне подошел парень в белом, чтобы сказать
Спорим, вам интересно, почему все остальные получают все перерывы
Пока твоя мама, твой папа и твоя сестра седеют
Сделал чашку чего-то горячего, какого-то индуистского варева
Слушай меня хорошо, потому что это все, что у меня есть для тебя
Неважно, кто ты, по эту или по ту сторону забора
Или у вас есть куча денег, или вы едва можете платить за аренду
Когда они умирают, и они берут тебя, и они бросают тебя в землю
Неважно, кто или что вы, в конечном итоге вы будете выглядеть коричневым
В итоге ты выглядишь коричневым
В итоге ты выглядишь коричневым
В итоге ты выглядишь коричневым