Перевод текста песни My Love - Late June, H/\rvey

My Love (оригинал)

Why are you so damn pretty
I should want to be with you
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
In your short bite
Taking me down tonight
My love
Tonight you’re my love
«Are we?»
«No!»
«Do you ever miss when we were just friends, Jess?
And there wasn’t this
pressure to be together and to be-»
«Different people?»
«Yes, be different people.»
«I love you!»
«Well, I love you too!»
«More than I’ve ever loved anyone!»
«But what if that’s the only thing we have in common?»
Not sure if it’s you or me
Not sure if it’s right
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
Is it worth the fight?
Taking me down tonight
«Honey»
«I miss my friend»
«I really miss my friend, too»
«So what does that mean?
Are we???»
«Yeah»

My Love (перевод)

Почему ты такой чертовски красивый
Я должен хотеть быть с тобой
Сбивая меня
Спусти меня сегодня вечером
В твоих самых холодных глазах
Спусти меня сегодня вечером
Сбивая меня
Спусти меня сегодня вечером
В вашем коротком укусе
Спусти меня сегодня вечером
Моя любовь
Сегодня ты моя любовь
"Мы?"
"Нет!"
«Ты когда-нибудь скучала по тому времени, когда мы были просто друзьями, Джесс?
А этого не было
давление, чтобы быть вместе и быть-»
"Различные люди?"
«Да, будьте разными людьми».
"Я тебя люблю!"
«Ну, я тоже тебя люблю!»
«Больше, чем я когда-либо любил кого-либо!»
«Но что, если это единственное, что нас объединяет?»
Не уверен, что это ты или я
Не уверен, что это правильно
Сбивая меня
Спусти меня сегодня вечером
В твоих самых холодных глазах
Спусти меня сегодня вечером
Сбивая меня
Спусти меня сегодня вечером
Стоит ли бороться?
Спусти меня сегодня вечером
"Медовый"
"Я скучаю по моему другу"
«Я тоже очень скучаю по своему другу»
"Так что это значит?
Мы???"
"Ага"