Перевод текста песни The Silence Hurts The Most - Lastelle

The Silence Hurts The Most (оригинал)

June nineteenth
The weather report read heavy showers
Your car’s left headlight was still out
Yet you still took the risk
The dark draws in at five
Almost pitch black by six
The clouds, they slowly roll in
Our boy comes in from the cold
The sound of a lover’s quarrel, it fills the air around him
You turn and open the door
And grab his hand
Can you see the innocence in a child’s face?
I lost sight of it in the rear view
As you drove away
When will I see your face again?
They say the light that burns twice as bright
Burns for half as long
It was your light that burned the brightest
The brightest
The rain falls
It’s clouding your view, just like your anger
The road starts winding up ahead
But you’re too blind to see
You’ve got your foot to the floor
Your boy sits quietly
You never know how it feels to stare death in the face
Until you looked in his eyes
And you took the corner at forty-five
Where you lost control
The car stops rolling, your eyes open
There’s blood but you’re fine
Eerily silent, your boy’s still there but he’s not crying
In fact, he makes no noise at all
Your heart sinks to the floor
Frantically making the call
Ambulance came, try to resuscitate
But they’re too late
I heard a sadness in their voice
When they announced that date
No, there was nothing they could do
No, there was nothing they could say
He died on June nineteenth
Died on a Sunday
I’ll never forget how you sunk to your knees
How you sunk to your knees
I’ll always regret this
Your face bathed in sadness
I’ll always regret this
I am so sorry, I’ve made the worst mistake I could make
I let my anger be my guide and I lost my way
One selfish act has taken everything that I love
I’d give every part of myself to bring you back to us
Oh dear lover, I know that I won’t see you again
Oh dear child, I hope that you are safe in heaven
Oh dear lover, I know that I won’t be forgiven
Oh dear child, I wish it were my life instead
(They say the light that burns twice as bright
Burns for half as long
It was your light that burned the brightest
The brightest)
They say the light that burns twice as bright
Burns for half as long
It was your light that burned the brightest
The brightest
Oh dear lover, I know that I won’t see you again
Oh dear child, I hope that you are safe in heaven
Oh dear lover, I know that I won’t be forgiven
Oh dear child, I wish it were my life instead
Regret lingers in those eyes
Since you took the corner at forty-five

The Silence Hurts The Most (перевод)

девятнадцатого июня
В метеосводке значились сильные дожди
Левая фара вашего автомобиля все еще не горит
Но вы все равно рискнули
Тьма наступает в пять
Почти кромешная тьма к шести
Облака, они медленно катятся
Наш мальчик приходит с холода
Звук ссоры любовника, он наполняет воздух вокруг него
Вы поворачиваетесь и открываете дверь
И схватить его за руку
Видишь ли ты невинность на лице ребенка?
Я потерял его из вида сзади
Когда вы уехали
Когда я снова увижу твое лицо?
Говорят, что свет горит в два раза ярче
Горит вдвое меньше
Это был твой свет, который горел ярче всего
Самый яркий
Дождь падает
Это затуманивает ваш взгляд, как и ваш гнев
Дорога начинает извиваться впереди
Но ты слишком слеп, чтобы видеть
Вы поставили ногу на пол
Твой мальчик сидит тихо
Никогда не знаешь, каково это смотреть смерти в лицо
Пока ты не посмотрел ему в глаза
И ты взял угол в сорок пять
Где вы потеряли контроль
Машина перестает катиться, глаза открываются
Есть кровь, но ты в порядке
Жутко тихо, твой мальчик все еще там, но он не плачет
На самом деле он вообще не шумит
Ваше сердце опускается на пол
Отчаянно звоню
Приехала скорая, попробуй реанимировать
Но они слишком поздно
Я услышал печаль в их голосе
Когда они объявили эту дату
Нет, они ничего не могли сделать
Нет, они ничего не могли сказать
Он умер девятнадцатого июня
Умер в воскресенье
Я никогда не забуду, как ты упал на колени
Как ты упал на колени
Я всегда буду сожалеть об этом
Ваше лицо залито печалью
Я всегда буду сожалеть об этом
Мне очень жаль, я совершил худшую ошибку, которую мог сделать
Я позволил своему гневу быть моим проводником, и я сбился с пути
Один эгоистичный поступок забрал все, что я люблю
Я бы отдал каждую частичку себя, чтобы вернуть тебя к нам.
О, дорогой любовник, я знаю, что больше не увижу тебя
О, дорогой ребенок, я надеюсь, что ты в безопасности на небесах
О, дорогой любовник, я знаю, что не буду прощен
О, дорогой ребенок, я бы хотел, чтобы это была моя жизнь, а не
(Говорят, что свет, который горит в два раза ярче,
Горит вдвое меньше
Это был твой свет, который горел ярче всего
Самый яркий)
Говорят, что свет горит в два раза ярче
Горит вдвое меньше
Это был твой свет, который горел ярче всего
Самый яркий
О, дорогой любовник, я знаю, что больше не увижу тебя
О, дорогой ребенок, я надеюсь, что ты в безопасности на небесах
О, дорогой любовник, я знаю, что не буду прощен
О, дорогой ребенок, я бы хотел, чтобы это была моя жизнь, а не
Сожаление задерживается в этих глазах
Поскольку вы взяли угол в сорок пять