Перевод текста песни Still Winds - Lastelle

Still Winds (оригинал)

Take a look and please don’t show me
Can you see how the wind is still?
I’m afraid
Take a breath and please don’t tell me
I’ll try to spread my wings
I will try
Feel the absent sun on your lip
The cold kiss of grey
I watch you fade away
You fade away
Where would you be if anyone listened?
Do the trees, do the seas have you now?
Does the sky call your name?
I can’t recall your voice
You burdened me with this
A hopeful life now wasted
Forgotten faces
I should have seen behind those eyes
Blind to your suffering
Take a look and please don’t tell me
Can you see how the wind is still?
I will try
Regretting all the time that we’ve lost
And now I’m fading into this sadness I can’t shake off
Oh, I will try
Can you feel how the wind is still?
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
Since that day the wind is still

Still Winds (перевод)

Смотри и не показывай мне
Ты видишь, что ветер стих?
Боюсь
Сделай вдох и, пожалуйста, не говори мне
Я постараюсь расправить крылья
Я попробую
Почувствуй отсутствующее солнце на губе
Холодный поцелуй серого
Я смотрю, как ты исчезаешь
Вы исчезаете
Где бы вы были, если бы кто-нибудь слушал?
У деревьев, у морей есть ты сейчас?
Небо зовет тебя по имени?
Я не могу вспомнить твой голос
Вы обременяли меня этим
Полная надежд жизнь теперь потрачена впустую
Забытые лица
Я должен был видеть за этими глазами
Слепой к своим страданиям
Посмотри и, пожалуйста, не говори мне
Ты видишь, что ветер стих?
Я попробую
Сожалеем все время, что мы потеряли
И теперь я растворяюсь в этой печали, которую не могу стряхнуть
О, я попробую
Вы чувствуете, как ветер стих?
Эта потеря забрала нас обоих
Эта потеря забрала нас обоих
Эта потеря забрала нас обоих
С того дня ветер по-прежнему