Перевод текста песни Narcos - Lartiste

Narcos (оригинал)

Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’t’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
J’achetais mes parfums chez Colette, mes macarons chez Pierre Hermé
Ma femme avait un sac Hermes, évidemment j'étais armé
J’traînais à Marbe' toute l’année, combien de star j’ai dépanné?
Parce que ces cons voulaient planer, j’avais du biff t'étais pas né
Petit reste à ta place, ce serait mieux
On est sales et vicieux, on est sombres et teigneux
Vaudrait mieux rentrer chez toi, faut qu’tu saches on s’fait vieux
Un coup de fil et c’est le feu, nous aussi on fait ce qu’on peut
Vaudrait mieux rentrer chez toi
L’oseille du crime l’oseille d’la drogua
L’oseille du shit, l’oseille d’la coca
Pied au plancher je vis en go-fast
Pour nous approcher faut de l’audace
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
Combien d’mes collègues sont tombés?
Combien n’ont jamais pu se refaire?
Juste un mariage qui tourne mal, et tu perds tout comme au poker
Combien sont bloqués à Casa, bloqués à BKO?
Parano pensent qu’la NASA les surveille de là-haut
Et tu mises, et tu mises, et tu mises
La vie t'épuise, elle t'épuise, elle t'épuise
Tu connais pas la crise, fuck la crise, fuck la crise
Toi tu veux pas une part tu veux l’gâteau, tu veux la cerise
Vaudrait mieux rentrer chez toi
Les petits sont fous ils s’en foutent des principes
Retrouve ta femme pourquoi tu insistes
Prends soin d’tes gosses laisse ceux qui s’excitent
Ce monde est froid, violent et raciste
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix

Наркос (перевод)

Hola amigo, ты хочешь, чтобы я подтолкнула тебя к 40 килограммам
Карамело или белая вдова
Мы будем праздновать на Давидо
Но берегись друг
Если ты не заплатишь мне в ближайшее время
Что ты сделал мою прибыль мое иго
Вам придется прятаться в Мексике
Если бы я имел дело, у меня не было выбора
Я не хотел умирать, но вытащить оттуда голову
Проверки на фациях в городе поздно ночью
Мне это не интересно, я предпочитаю тусоваться в Марбелье
И если бы я имел дело, у меня не было выбора, никакого выбора
Нет выбора, нет выбора, нет выбора, нет выбора
Я купил свои духи в Колетте, миндальное печенье в Пьере Эрме.
У моей жены была сумка Hermes, очевидно, я был вооружен
Я тусовался в Марбе весь год, сколько звезд я поставил?
Потому что эти идиоты хотели накуриться, я сказал, что ты не родился
Немного посиди на своем месте, было бы лучше
Мы грязные и порочные, мы темные и паршивые
Было бы лучше пойти домой, вы должны знать, что мы стареем
Один телефонный звонок и огонь, мы тоже делаем что можем
Тебе лучше пойти домой
Щавель преступления щавель наркотика
Щавель гашиша, щавель коки
Нога на пол, я живу быстро
Чтобы приблизиться к нам, требуется смелость
Hola amigo, ты хочешь, чтобы я подтолкнула тебя к 40 килограммам
Карамело или белая вдова
Мы будем праздновать на Давидо
Но берегись друг
Если ты не заплатишь мне в ближайшее время
Что моя прибыль сделала мое иго
Вам придется прятаться в Мексике
Если бы я имел дело, у меня не было выбора
Я не хотел умирать, но вытащить оттуда голову
Проверки на фациях в городе поздно ночью
Мне это не интересно, я предпочитаю тусоваться в Марбелье
И если бы я имел дело, у меня не было выбора, никакого выбора
Нет выбора, нет выбора, нет выбора, нет выбора
Сколько моих коллег пало?
Сколько никогда не сможет помириться?
Всего один неудачный брак, и ты проигрываешь, как в покере.
Сколько застряли в Касе, застряли в БКО?
Параноики думают, что НАСА наблюдает за ними оттуда
И вы держите пари, и вы держите пари, и вы держите пари
Жизнь утомляет, утомляет, утомляет
Ты не знаешь кризиса, к черту кризис, к черту кризис
Ты не хочешь кусок, ты хочешь торт, ты хочешь вишенку
Тебе лучше пойти домой
Малыши сумасшедшие, им плевать на принципы
Найди свою жену, почему ты настаиваешь
Позаботьтесь о своих детях, оставьте тех, кто волнуется
Этот мир холодный, жестокий и расистский
Hola amigo, ты хочешь, чтобы я подтолкнула тебя к 40 килограммам
Карамело или белая вдова
Мы будем праздновать на Давидо
Но берегись друг
Если ты не заплатишь мне в ближайшее время
Что моя прибыль сделала мое иго
Вам придется прятаться в Мексике
Если бы я имел дело, у меня не было выбора
Я не хотел умирать, но вытащить оттуда голову
Проверки на фациях в городе поздно ночью
Мне это не интересно, я предпочитаю тусоваться в Марбелье
И если бы я имел дело, у меня не было выбора, никакого выбора
Нет выбора, нет выбора, нет выбора, нет выбора