Перевод текста песни La guerre des étoiles - Lartiste

La guerre des étoiles (оригинал)

J’suis au village, j’suis dans le bendo
Ces cons ils croient que j’suis à Saint-Tropez
Ils m’sortent des techniques de Taekwondo
Ces hypocrites ont espéré croquer
Holà doucement, amigo moi j’suis pas né de la dernière pluie
Ce que tu espères gagner moi je l’ai déjà pris depuis
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh tu connais la bestiole, tu sais que j’suis bestiale
Je sais que t’es spécial, je sais que t’es spécial
Se nuevetres hiro de puta
Tu me dégouttes n’me sert pas la main
J’vois la pointe du couteau
T’es qu’un y a plus de doute
Si je trouve sur ma route, j’te shoot
C’est pour ça qu’elles aiment nous coller
Elles aiment le danger, on est assis
Si elle veut danser laisse-la danser
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
Batard (batard)
Laisse-les jalouser dans leur coin
Laisse-les s’consumer comme leur join
Ton attitude est khene mon ami
Ton équipe est cendrée
Il va se passer un truc de nerval
Un truc de nerval, un truc de nerval
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Allez, belek j’mets des head shot comme
J’fais comment si toi t’aime ça, ouais t’aimes ça
Si t’es un avion je te pilote et je te donne ça
J’fais ça comme ça, j’sais que t’es pas une lope-sa mais j’suis un lo-sa
Je t’emmène en ville, faire une petite virée
Y a le moteur qui fait les sensations
J’crois que j’ai même plus besoin de tirer
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles

Звездная война (перевод)

Я в деревне, я в бендо
Эти идиоты думают, что я в Сен-Тропе
Они вытаскивают меня из техники тхэквондо
Эти лицемеры надеялись укусить
Хола нежно, амиго меня, я не родился от последнего дождя
То, что вы надеетесь получить, я уже взял с тех пор
Она влюбилась
Она нашла меня в полном одиночестве, она хотела прогнать меня
Но у меня есть пистолет в багажнике
Если я когда-нибудь прикоснусь к ней, что-то случится
Детка, это ты и я, ты и я сегодня вечером
Ты и я, это звездные войны
О, это ты и я, ты и я сегодня вечером
Ты и я, это звездные войны
О, ты знаешь зверя, ты знаешь, что я скотина
Я знаю, что ты особенный, я знаю, что ты особенный
Se nuuevetres хиро де пута
Ты мне противен, не пожимай мне руку
Я вижу точку ножа
ты сомневаешься
Если я найду на своем пути, я застрелю тебя
Вот почему им нравится оставаться с нами.
Они любят опасность, мы сидим
Если она хочет танцевать, пусть танцует
Нас трое, мы потратили больше, чем вы думали
Нас трое, мы потратили больше, чем вы думали
ублюдок (ублюдок)
Пусть завидуют в своем углу
Пусть они потребляют себя, как их косяк
Ваше отношение кхене мой друг
Ваша команда пепельная
Произойдет что-то неприятное
Нервальная вещь, нервная вещь
Она влюбилась
Она нашла меня в полном одиночестве, она хотела прогнать меня
Но у меня есть пистолет в багажнике
Если я когда-нибудь прикоснусь к ней, что-то случится
Детка, это ты и я, ты и я сегодня вечером
Ты и я, это звездные войны
О, это ты и я, ты и я сегодня вечером
Ты и я, это звездные войны
Давай, белек, я стреляю в голову, как
Я делаю, как, если тебе это нравится, да, тебе это нравится.
Если ты самолет, я лечу тебя, и я даю тебе это
Я делаю это так, я знаю, что ты не лопа-са, но я ло-са
Я отвезу тебя в город, немного покатаюсь
Есть двигатель, который вызывает чувства
Я думаю, что мне даже не нужно больше стрелять
Она влюбилась
Она нашла меня в полном одиночестве, она хотела прогнать меня
Но у меня есть пистолет в багажнике
Если я когда-нибудь прикоснусь к ней, что-то случится
Детка, это ты и я, ты и я сегодня вечером
Ты и я, это звездные войны
О, это ты и я, ты и я сегодня вечером
Ты и я, это звездные войны