Перевод текста песни Sweet Kisses - Larry Goldings, Tiffany Haddish

Sweet Kisses (оригинал)

Last night I dreamed someone kissed me
It was so nice
I thought of paradise
It seemed that two arms stretched right out to hold me
Too wonderful is
Just stretched like close to my
Sweet kisses
That came in the night
Sweet kisses
They brought me delight
I sure do like my honey and sugar a lot
But they’re not half as sweet as the kisses I got
Sweet kisses
Who gave them to me?
Sweet kisses
Oh, who can it be?
Oh, Mister Dream Man, hear my plea
I’m his little honey, he’s my bee
I hope he doesn’t buzz around nobody but me
Sweet kisses
That came in the night
(Bridge)
Kisses in the morning and in the afternoon
Kisses in the parlor and underneath the moon
I’ve had a lot of kisses, and they’re all right
But ooh, the kisses that I got last night
Sweet kisses
That came in the night
Sweet kisses
They brought me delight
I sure do like my honey and sugar a lot
But they’re not half as sweet as the kisses I got
Sweet kisses
Who gave them to me?
Sweet kisses
Now who can it be?
Oh, Mister Dream Man, hear my plea
I’m his little honey, he’s my bee
So don’t you let him buzz around nobody but me
Sweet kisses
That came in the night

Сладкие Поцелуи (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что кто-то меня поцеловал
Это было так мило
Я думал о рае
Казалось, две руки протянулись прямо, чтобы удержать меня.
Слишком замечательно
Просто растянулся, как близко к моему
Сладкие поцелуи
Это пришло ночью
Сладкие поцелуи
Они принесли мне восторг
Я очень люблю мед и сахар
Но они и вполовину не такие сладкие, как мои поцелуи
Сладкие поцелуи
Кто дал их мне?
Сладкие поцелуи
О, кто это может быть?
О, Мистер Мечтатель, услышь мою мольбу
Я его маленький мед, он моя пчела
Я надеюсь, что он не гудит ни с кем, кроме меня
Сладкие поцелуи
Это пришло ночью
(Мост)
Поцелуи утром и днем
Поцелуи в гостиной и под луной
У меня было много поцелуев, и все в порядке
Но ох, поцелуи, которые я получил прошлой ночью
Сладкие поцелуи
Это пришло ночью
Сладкие поцелуи
Они принесли мне восторг
Я очень люблю мед и сахар
Но они и вполовину не такие сладкие, как мои поцелуи
Сладкие поцелуи
Кто дал их мне?
Сладкие поцелуи
Кто это может быть?
О, Мистер Мечтатель, услышь мою мольбу
Я его маленький мед, он моя пчела
Так что не позволяй ему гудеть ни с кем, кроме меня.
Сладкие поцелуи
Это пришло ночью