Перевод текста песни Cry Baby, Cry - Larry Clinton, Bea Wain

Cry Baby, Cry (оригинал)

If teardrops could flood an ocean
i have an ocean
you try.
you’d make it in extra fast time
just as a pastime
easy as pie
each time you
cry, baby, cry
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin' up my sleeve to see my cry baby cry.
cry, baby, cry (2)
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
you feel too high
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin', yes laughin'!
i’m laughin' up my sleeve to see my cry-baby cry.

Плачь, Детка, Плачь. (перевод)

Если бы слезы могли затопить океан
у меня есть океан
Вы пытаетесь.
вы сделаете это очень быстро
просто как времяпрепровождение
проще простого
каждый раз, когда ты
плачь, детка, плачь
так же, как я сделал в тот день, когда ты разбил мне сердце
плачь, детка, плачь
столы меняются, и теперь вы узнали, что вы не так умны
ты нарушил все обещания
ты не можешь быть правдой
ты дал мне отмашку
для кого-то нового, когда я нуждался в тебе
так что плачь, детка, плачь.
мои глаза сухие.
я смеюсь в рукаве, чтобы увидеть, как мой плачущий ребенок плачет.
плачь, детка, плачь (2)
так же, как я сделал в тот день, когда ты разбил мне сердце
плачь, детка, плачь
ты чувствуешь себя слишком высоко
столы меняются, и теперь вы узнали, что вы не так умны
ты нарушил все обещания
ты не можешь быть правдой
ты дал мне отмашку
для кого-то нового, когда я нуждался в тебе
так что плачь, детка, плачь.
мои глаза сухие.
я смеюсь, да смеюсь!
я смеюсь в рукаве, чтобы увидеть, как моя плакса плачет.