Перевод текста песни She Drove Me To The Bar - Lakeview

She Drove Me To The Bar (оригинал)

I’m going to the bar tonight
Just tryna get my mind right
Maybe a couple shots of jack
Anything labeled black
Something’s gonna work this time
Coz i Swear she’s messin with my head
Turnin' every single street light red
But when I see that neon sign
I know I’ll be alright
I’m going to the bar tonight
But she’s everywhere
Yeah In the backseat
When I look in the mirror
Her feet on the dash
While I’m just tryna steer
Clear of the heart ache
Pedal down, and no brakes
(Yeah) Whatever it takes
To leave her behind
Let the wheels spin her off my mind
Cause she does it to me every single time
I go too far
This is how it starts
She ‘ain't even in the car
But she drove me to the bar
Instead of tryna get her back
I’m headed out to tip one back
Maybe two or three
Fo (u)r the memories
I put them all on my tab
I guess it’s come to that

(перевод)

Я иду в бар сегодня вечером
Просто попробуй понять правильно
Может быть, пару выстрелов домкрата
Все, что помечено черным
На этот раз что-то сработает
Потому что я клянусь, что она возится с моей головой
Превращая каждый уличный свет в красный цвет
Но когда я вижу эту неоновую вывеску
Я знаю, что буду в порядке
Я иду в бар сегодня вечером
Но она везде
На заднем сиденье
Когда я смотрю в зеркало
Ее ноги на приборной панели
Пока я просто пытаюсь управлять
Очистить сердце от боли
Педаль нажата, а тормозов нет
(Да) Чего бы это ни стоило
Чтобы оставить ее позади
Пусть колеса сбивают ее с толку
Потому что она делает это со мной каждый раз
я захожу слишком далеко
Вот как это начинается
Она даже не в машине
Но она отвезла меня в бар
Вместо того, чтобы попытаться вернуть ее
Я собираюсь дать чаевые
Может быть, два или три
Для (u)r воспоминаний
Я поместил их все на свою вкладку
Я думаю, все пришло к этому